شاید براتون جالب باشه بدونید
تو این صفحه چه خبره؟!

من به شما بصورت خلاصه نشان می دهم


ترجمه و زیرنویس گذاری فیلم آموزشی

 |  شماره پروژه 41862 | 
کارفرما   nimak22
 |  دنبال کنید |  گزارش
باقی مانده برای ارسال پیشنهاد.
وضعیت پروژه : باز | تعداد پیشنهادها : 13 | میانگین مبلغ پیشنهادها :  2,225,808 ریال  | فریلنسر : هنوز انتخاب نشده

توضیحات پروژه

سلام

با احترام ، تعداد 2 عدد فیلم آموزشی در زمینه حیوانات خانگی را تمایل داریم ،  ترجمه وبصورت  فایل زیر نویس فارسی دریافت کنیم.

برای کمک به روند ترجمه ، زیرنویس انگلیسی فایلهای ویدیویی توسط نرم افزار استخراج شده است . ولی به دلیل اینکه نرم افزار هست و امکان اشتباه وجود داره ، نیاز به این داره که حداقل یکبار فایل رو گوش داده و تسلط خوبی به زبان انگلیسی داشته باشید.

فیلم اول: 60 دقیقه

فیلم دوم: 39 دقیقه

از دوستانی که تمایل به همکاری دارند ، خواهشمندیم هزینه ها را بصورت کلی و برای زمان 100 دقیقه اعلام فرمایند.

فیلم ها برای شما پس از تایید ارسال خواد شد، زبان فیلم ها انگلیسی روان و ساده می باشد .

نمونه کارهای خود را ارسال نمایید.

فرمت فایل تحویلی بصورت فایل با پسوند srt و در قالب زیرنویس می باشد .

- ممنون میشم فایل پیوست رو به‌عنوان نمونه ترجمه کنید.

 

- با توجه به وجود چندین مجموعه مشابه و ادامه دار بودن کار ترجمه،  در صورت رضایت از این کار، فیلم‌های آموزشی دیگه هم به مترجم ارجاع داده میشود .

 


فایل ضمیمه

doc sample video.rar

بودجه پروژه

حداقل : 300,000 ریال

حداکثر : 2,500,000 ریال


مهارت های مورد نیاز

همین حالا ثبت نام کنید

ثبت نام یا ورود با گوگلیا ایجاد حساب کاربری از طریق فرم ثبت نام

با یک حساب کاربری هم پروژه ایجاد کنید، هم پروژه انجام دهید.
ایجاد پروژه جدید
این پروژه را به اشتراک بگذارید

قبل از ارسال پیشنهاد با دقت توضیحات پروژه را مطالعه کنید!

اگر در مورد پروژه سئوالی دارید در بخش گفتگوی پروژه مطرح کنید.