http://ponisha.ir/ فهرست پروژه های ترجمه http://ponisha.ir/ پونیشا :: فهرست پروژه های ترجمه پونیشا :: فهرست پروژه های ترجمه http://ponisha.ir/images/logo.gif http://ponisha.ir/ فهرست پروژه های ترجمه 60 ترجمه کتاب در حوزه گردشگری http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-کتاب-در-حوزه-گردشگری/ <p>حدود 800 صفحه ترجمه راهنمای کاربران یک سایت در حوزه گردشگری</p> <p>زمانه انجام کار در تعطیلات عید است و حداکثر 12 فروردین</p> <p>ترجمه روان و مفهومی</p> <p>عدم استفاده از Google Translate</p> <p>پرداخت براساس بررسی نمونه فعالیت صورت می گیرد .</p> <p>تحویل مرحله ای</p> بودجه از: 2500000 تا 7500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 03 فروردین 1396 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-کتاب-در-حوزه-گردشگری/ ترجمه اختصاصی 3 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-اختصاصی-3/ <p>با سلام </p> <p>سایت سامانه آهن به دنبال نشر مطالب جذاب در حوزه آهن می باشد که به نوعی برای خواننده مفید آموزنده و در عین حال جذاب باشد.قصه های مختلف فولاد ، مصارف مختلف فولاد ، تاریخچه کارخانجات از این نوع مطالب می باشد. همچنین اخبار روز فولاد نیز می تواند برای تعدادی از مراجعه کنندگان جذابیت لازم را داشته باشد.<br /> متن هایی باید انتخاب گردد که حاوی کلمات کلیدی مدنظر سامانه آهن باشد مانند : آهن ، میلگرد ، ورق ، پروفیل ، تیر آهن ، و قیمت آهن ، قیمت میلگرد ،....<br /> آنچه در این بین مهم است این است که مطلب مورد نظر به تایید ادمین های سایت رسیده باشد و مطلب و لینک و ترجمه در پایان ارسال شود.<br /> ترجمه باید نکات زیر را داشته باشد.<br /> 1- ترجمه باید متن روان و زیبایی داشته باشد.<br /> 2- ترجمه باید مطابقت کامل با متن داشته باشد.<br /> 3- ترجمه به صورت کامل با رفرنس ها و ... صورت پذیرد.<br /> 4- یک یا چند عدد از کلمات کلیدی مدنظر سامانه آهن در متنن به طور زیاد تکرار شده باشد.<br /> 5- تیتر روان باید به انتخاب مترجم به صورت زیبا و حاوی کلمات کلیدی باشد .</p> <p>یک سری وب سایت که میتونید مطالب رو از داخلش انتخاب کنید. مطالب بیشتر جنبه تجاری داشته باشن برای وب سایت فروش آهن الات<br /> ده تایتل انتخابی تون رو هم برای من بفرستین که تایید بشن لطفا</p> <p> </p> <p>وب سایت با موضوع فولاد <br /> http://worldsteel.org/&nbsp ;<br /> https://steel-technology.com/&nbsp ;<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Rebar&nbsp ;<br /> http://castlemetalseurope.com/blog/&nbsp ;<br /> http://leecosteel.com/armor-ballistic-steel-plate.html&nbsp ;<br /> <br /> عکسهای مرتبط<br /> http://images.worldsteel.org/&nbsp ;<br /> معرفی شرکتهای فولاد و آهن جهان<br /> https://steel-technology.com/articles/id/steel-producing-companies-of-the-world&nbsp ;<br /> معرفی تک تک کارخانجات فولاد <br /> ( درباره ما تاریخچه و تولیدات )<br /> از جدول ویکی پدیا سایت کارخانه باز شود و از سایت کارخانه اطلاعات استخراج گردد.<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_steel_producers&nbsp ;<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_steel_producers#Other_major_steel_producers&nbsp ;<br /> شرکت بائو چین<br /> http://bg.baosteel.com/en/contents/3666/65052.html&nbsp ;<br /> معرفی شرکت پسکو<br /> http://posco.com/homepage/docs/eng5/jsp/company/posco/s91a1000080c.jsp?mdex=posco2A&nbsp ;<br /> http://globalblog.posco.com/how-smart-factories-are-redefining-the-manufacturing-industry/&nbsp ;<br /> گروه میتسوویشی<br /> http://mitsubishicorp.com/jp/en/about/history/&nbsp ;<br /> فولاد آمریکا<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/American_Iron_and_Steel_Institute&nbsp ;<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Steel_companies_of_the_United_States&nbsp ;<br /> فولاد انگلستان<br /> http://britishsteel.co.uk/&nbsp ;<br /> اخبار روزانه فولاد<br /> http://worldsteelnews.com/&nbsp ;<br /> http://newsnow.co.uk/h/Industry+Sectors/Commodities/Industrial+Metals/Steel&nbsp ;<br /> http://steelonthenet.com/feeds/uss.php&nbsp ;<br /> https://steelbb.com/lateststeelnews/?steel_type=2&nbsp ;<br /> http://steelorbis.com/steel-news/?gclid=CNflqtz_3NICFQsR0wodx5YJxQ&nbsp ;<br /> <br /> فرصتهای سرمایه گذاری آینده در فولاد<br /> http://startupbizhub.com/starting-a-steel-business.htm&nbsp ;<br /> http://helpforstartup.com/how-to-start-a-steel-business/&nbsp ;<br /> http://muvsi.in/iron-steel-business-ideas/&nbsp ;<br /> http://gaebler.com/How-to-Start-an-Iron-and-Steel-Business.htm&nbsp ;<br /> http://allbusinessessentials.com/steel-iron-business-ideas/&nbsp ;<br /> http://meps.co.uk/steelnews.htm&nbsp ;<br /> http://economist.com/topics/iron-and-steel-production&nbsp ;<br /> http://metaljunction.com/news/newslist#sthash.fCR6GHst.dpbs&nbsp ;<br /> تاریخچه فولاد<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_steel_industry_(1850%E2%80%931970&nbsp ;)<br /> https://cmc.com/en/global/ourcompany/history&nbsp ;<br /> <br /> قصه های جذاب فولادی(عکسها سینک شود)<br /> http://stories.worldsteel.org/ </p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 02 فروردین 1396 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-اختصاصی-3/ ترجمه اختصاصی 2 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-اختصاصی-2/ <p>با سلام و تبریک سال نو</p> <p>یک سری وب سایت که میتونید مطالب رو از داخلش انتخاب کنید. مطالب بیشتر جنبه تجاری داشته باشن برای وب سایت فروش آهن الات<br /> ده تایتل انتخابی تون رو هم برای من بفرستین که تایید بشن لطفا</p> <p> </p> <p>وب سایت با موضوع فولاد <br /> http://worldsteel.org/ <br /> https://steel-technology.com/ <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Rebar <br /> http://castlemetalseurope.com/blog/ <br /> http://leecosteel.com/armor-ballistic-steel-plate.html <br /> <br /> عکسهای مرتبط<br /> http://images.worldsteel.org/ <br /> معرفی شرکتهای فولاد و آهن جهان<br /> https://steel-technology.com/articles/id/steel-producing-companies-of-the-world <br /> معرفی تک تک کارخانجات فولاد <br /> ( درباره ما تاریخچه و تولیدات )<br /> از جدول ویکی پدیا سایت کارخانه باز شود و از سایت کارخانه اطلاعات استخراج گردد.<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_steel_producers <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_steel_producers#Other_major_steel_producers <br /> شرکت بائو چین<br /> http://bg.baosteel.com/en/contents/3666/65052.html <br /> معرفی شرکت پسکو<br /> http://posco.com/homepage/docs/eng5/jsp/company/posco/s91a1000080c.jsp?mdex=posco2A <br /> http://globalblog.posco.com/how-smart-factories-are-redefining-the-manufacturing-industry/ <br /> گروه میتسوویشی<br /> http://mitsubishicorp.com/jp/en/about/history/ <br /> فولاد آمریکا<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/American_Iron_and_Steel_Institute <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Steel_companies_of_the_United_States <br /> فولاد انگلستان<br /> http://britishsteel.co.uk/ <br /> اخبار روزانه فولاد<br /> http://worldsteelnews.com/ <br /> http://newsnow.co.uk/h/Industry+Sectors/Commodities/Industrial+Metals/Steel <br /> http://steelonthenet.com/feeds/uss.php <br /> https://steelbb.com/lateststeelnews/?steel_type=2 <br /> http://steelorbis.com/steel-news/?gclid=CNflqtz_3NICFQsR0wodx5YJxQ <br /> <br /> فرصتهای سرمایه گذاری آینده در فولاد<br /> http://startupbizhub.com/starting-a-steel-business.htm <br /> http://helpforstartup.com/how-to-start-a-steel-business/ <br /> http://muvsi.in/iron-steel-business-ideas/ <br /> http://gaebler.com/How-to-Start-an-Iron-and-Steel-Business.htm <br /> http://allbusinessessentials.com/steel-iron-business-ideas/ <br /> http://meps.co.uk/steelnews.htm <br /> http://economist.com/topics/iron-and-steel-production <br /> http://metaljunction.com/news/newslist#sthash.fCR6GHst.dpbs <br /> تاریخچه فولاد<br /> https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_steel_industry_(1850%E2%80%931970 )<br /> https://cmc.com/en/global/ourcompany/history <br /> <br /> قصه های جذاب فولادی(عکسها سینک شود)<br /> http://stories.worldsteel.org/ </p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 01 فروردین 1396 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-اختصاصی-2/ ترجمه مطالب از یک وب سایت در حوزه کوادکوپتر http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-مطالب-از-یک-وب-سایت-در-حوزه-کوادکوپتر/ <p>یک وب سایت هستش به آدرس زیر :</p> <p> http://mashable.com/category/drones/ </p> <p>میخوام همه مطالبش (هر پست) با فاصله زمانی 3 روز ترجمه بشه و در فایل WORD به همراه عکس هاش برام ارسال بشه .</p> <p>ترجمه ثلیث و روان خیلی مهمه و اینکه ترجمه خیلی هم دقیق نباشه مشکلی نیست . ولی باید مفهوم رو برسونه .</p> <p>قیمت لطفا اعلام کنید .</p> <p>وب سایت های دیگری هم هستش که در صورت رضایت  برای ادامه کار خواهم کرد .</p> <p> </p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 29 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-مطالب-از-یک-وب-سایت-در-حوزه-کوادکوپتر/ تجارت الکترونیک3 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/تجارت-الکترونیک3/ <p>سلام وقت بخیر ممنونم از پیامتون</p> <p> </p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 28 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/تجارت-الکترونیک3/ ترجمه http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41420/ <p>ترجمه فایل pdf به فارسی که هر صفحه جداگانه باشد.</p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی, منابع انسانی, مدیریت, مدیریت پروژه) تاریخ ثبت پروژه: 28 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41420/ تولید محتوا و ثبت در وب سایت وردپرسی http://ponisha.ir/job/وردپرس-وبلاگ-ترجمه-ویرایش-عکس/project/تولید-محتوا-و-ثبت-در-وب-سایت-وردپرسی/ <p>یک وب سایت فروشگاهی تازه تاسیس در حوزه دکوریجات چوبی دارم.به یک دوست خلاق احتیاج دارم تا به کمک محتوای با کیفیت، تصاویر مناسب، ایده های جالب، ترجمه های قوی و تسلط نسبی اش بر وردپرس و ووکامرس، سایت را فعال و قدرتمند کنیم و با سئوی مناسب حفظ کنیم.</p> <p>این یک فعالیت کوچک اما دنباله دار است که تعهد و سلامت رفتاری و کاری لازمه آن است.</p> <p>متشکرم</p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (وردپرس, وبلاگ, ترجمه, ویرایش عکس) تاریخ ثبت پروژه: 24 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/وردپرس-وبلاگ-ترجمه-ویرایش-عکس/project/تولید-محتوا-و-ثبت-در-وب-سایت-وردپرسی/ ترجمه http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41319/ <p>با سلام  حدود 200 صفحه ترجمه مقالات متن های مختلف در مورد بازار آهن می باشد.</p> <p>زمانه انجام کار در تعطیلات عید است</p> <p>موضوع مقالات :آهن،میلگرد،ورق فولادی و....</p> بودجه از: 400000 تا 600000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 24 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41319/ دوبله فیلم های آموزشی و تبلیغاتی دارای زیرنویس فارسی http://ponisha.ir/job/ترجمه-خدمات-صوتی-تخصص-ترجمه/project/دوبله-فیلم-های-آموزشی-و-تبلیغاتی-دارای-زیرنویس-فارسی/ <p>با سلام</p> <p>ما فیلم های آموزشی و تیزهای تبلیغاتی محصولات شرکت را به صورت زیرنویس فارسی میخواهیم در قالب دوبله شده در شبکه های اجتماعی پخش شود.</p> <p>صدای گذاری و تدوین انجام شود و شخص باید صدای رسا و واضحی داشته و مناسب برای تبلیغات و آموزش باشد</p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, خدمات صوتی, تخصص ترجمه در زیرنویس فیلم و سریال, صدا گذاری) تاریخ ثبت پروژه: 23 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-خدمات-صوتی-تخصص-ترجمه/project/دوبله-فیلم-های-آموزشی-و-تبلیغاتی-دارای-زیرنویس-فارسی/ ترجمه http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41262/ <p>از صفحه 74- 83  (10 صفحه) ی این فایل ...</p> بودجه از: 300000 تا 2500000 مهارت های مورد نیاز: (ترجمه, ترجمه انگلیسی به فارسی) تاریخ ثبت پروژه: 22 اسفند 1395 http://ponisha.ir/job/ترجمه-ترجمه-انگلیسی-به-فارسی/project/ترجمه-41262/