پروژه ترجمه یک سری فایل صوتی و تصویری علمی به زبان انگلیسی و فارسی شامل چه جزئیاتی است:

با سلام و وقت بخیر.

بنده برای یک مجموعه نیاز به یک فریلنسر برای ترجمه فایل های صوتی و تصویری دارم، که قابلیت تولید زیرنویس هم داشته باشند. 

برای شروع یک فیلم پنج دقیقه ای ثبت می کنم، که هم میتونه اولین پروژه و آزمایش مترجم برای فازهای بعدی پروژه باشه. به ازای هر دقیقه انگلیسی به فارسی روان، با کیفیت، دقیقه ای 2500 تومان پرداخت می شود و بالعکس دقیقه ای 4000 تومان. پروژه بلند مدت خواهد بود. لطفاً اگه قیمت های بالاتری مد نظر هست پیام ندید چون بودجه ما محدود است و تازه اول راهیم. 

لینک زیر اولین سفارشه، که باید هم زیرنویس بشه و هم فایل Word متن ترجمه شده ارائه بشه، این کار رو تا فردا نیاز دارم. ضمناً اشکال و نمودارهای داخل فیلم هم باید ترجمه بشن. پرداخت امن هم پس از ارزیابی کیفیت نهایی آزاد میشه به ازای هر فیلم یا پروژه. 

توضیحات بیشتر در گفتگو

http://s2.picofile.com/file/8369599500/%DB%B3%DB%B8%DB%B2%DB%B3%DB%B0_.mp4.html

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 2313 میانگین امتیاز
    • 3375
      ترجمه
    • 2261
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 1304
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 100 میانگین امتیاز
    • 200
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 10 روز
  • 92 میانگین امتیاز
    • 185
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 66 میانگین امتیاز
    • 100
      ترجمه
    • 100
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 2 روز