پروژه ترجمه متون فنی مهندسی شامل چه جزئیاتی است:

با سلام .

نمونه متن مطابق پیوست می باشد . ترجمه باید خصوصیات ذیل را داشته باشد:

- قابل فهم برای کسی که به عنوان مهندس متن را به فارسی می خواند . نباید ترجمه گوگل ترنسلیتی باشد!

- ترجمه باید مفهوم به صورت کامل برساند.

- بعضی از شکلها احتیاجی به ترجمه ندارد و بعضی از نمودار ها و جداول باید ترجمه شود .

- ترجمه هابه چند بخش تقسیم شده و باید در موید تعیین شده تحویل داده شود . زمان مهم است .

- در فایل ورد تحویل داده شود .

- در ابتدا لطفا . یک پاراگراف فنی مهندسی ترجمه شده از نمونه کار خودتونو بفرستین برای اینجانب .

- لطفا قیمت خودرا به ازای هر صفحه و یا به ازای تعداد کلمات به صورت دقیق اعلام نمایید. 

با تشکر


بودجه پروژه

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 3312 میانگین امتیاز
    • 4164
      ترجمه
    • 2461
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 1 روز
  • 940 میانگین امتیاز
    • 940
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 7 روز
  • 1893 میانگین امتیاز
    • 1820
      ترجمه
    • 1966
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 30 روز
  • 1425 میانگین امتیاز
    • 1150
      ترجمه
    • 1700
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 30 روز