پروژه ترجمه متن از فارسی به عربی شامل چه جزئیاتی است:

با عرض سلام و درود

یک متن در حدود چهار صفحه به فارسی نوشته شده است که توضیحاتی عمومی در حوزه پزشکی است و نیازمند ترجمه دقیق از فارسی به عربی است. نحوه نگارش و دقت انجام کار بسیار بسیار اهمیت دارد.

نمونه متن:

بيني در طي روزها و هفته هاي ابتدايي پس از جراحي نسبت به وارد آمدن ضربه يا #تروما آسيب پذير مي باشد،بخصوص حتي ضربات با شدت كمتر از حدمعمول در طي يكماه اول پس از جراحي مي تواند باعث آسيب و تغيير شكل بيني گردد.

البته جراحي اصولي و بكار بردن تكنيك هاي مختلف جهت استحكام بخشيدن به بيني در طي جراحي مي تواند تا حد زيادي از بروز آسيب جلوگيري نمايد.

به طور كلي ٦ ماه تا يكسال بعد از جراحي #استحكام_بيني تقريبا به حالت عادي باز ميگردد.


فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 2711 میانگین امتیاز
    • 6925
      ترجمه
    • 710
      ترجمه فارسی به..
    • 500
      ترجمه فارسی به..
    در 3 روز
  • 800 میانگین امتیاز
    • 650
      ترجمه فارسی به..
    • 950
      ترجمه فارسی به..
    در 2 روز
  • 440 میانگین امتیاز
    • 440
      ترجمه فارسی به..
    در 4 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 12 روز