پروژه درخواست ترجمه زیرنویس فیلم مستند شامل چه جزئیاتی است:

سلام خدمت فریلنسر های عزیز 

باید بگم که مستندی هست که هر چقدر گشتم در سطح اینترنت زیرنویس فارسی 

ان فیلم را پیدا نکردم تمام زیرنویس های موجود به زبان انگلیسی هستند 

به همین خاطر به یک مترجم حرفه ای و کاربلد و تا حدودی اشنا به اصطلاحات و الفاظ محاوره ای انگلیسی برای ترجمه این زیرنویس نیازمندیم 

ادرس فایل این زیرنویس رو در زیر قرار میدم 

ادرس زیرنویس : http://s6.picofile.com/file/8377008418/G_Funk_2017_DOCU_HDRip_XviD_AVID_HI.srt.html

دوستان هر چقدر سریع تر بتونین این کار رو انجام بدین بهتره 

پیشنهادهاتون و رزومه تون رو هم برام ارسال کنید . باتشکر

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 42438 میانگین امتیاز
    • 53667
      ترجمه
    • 49595
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 24052
      تخصص ترجمه در ز..
    در 8 روز
  • 10944 میانگین امتیاز
    • 18935
      ترجمه
    • 13397
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 501
      تخصص ترجمه در ز..
    در 5 روز
  • 13158 میانگین امتیاز
    • 17303
      ترجمه
    • 17803
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 4370
      تخصص ترجمه در ز..
    در 1 روز
  • 1528 میانگین امتیاز
    • 1939
      ترجمه
    • 2239
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 408
      تخصص ترجمه در ز..
    در 10 روز