پروژه ترجمه در مورد OCR و پردازش تصویر شامل چه جزئیاتی است:

با سلام خدمت فریلسنرهای عزیز؛


من 2 فصل ترجمه تخصصی در مورد OCR و پردازش تصویر دارم که میخوام به زبان فارسی ترجمه بشه

هر فصل حدودا 20000 کلمه هست. شرایط مورد نیاز من برای ترجمه :

  • ترجمه باید روان و قابل فهم باشه و نگارش و دستور فارسی کاملا رعایت بشه
  • باید داخل word تایپ شده باشه
  • باید نیم فاصله و فاصله توش رعایت شده باشه
  • شماره مراجع داخل متن نوشته شده باشه
  • نیازی به ترجمه داخل شکل/نمودار/جدول نیست اما پانویس اونها باید ترجمه بشه
  • نیازی به بازنویسی فرمول ها نیست فقط شماره فرمول بهمراه جای خالی کافی هست
  • نیازی به جایگذاری شکل/جدول/نمودار نیست
  • فرمول‌ها و عبارات ریاضی که داخل متن وجود داره همه باید تایپ شده باشند و به هیچ وجه نباید عکس بین متن قرار داده بشه

فریلنسرهای عزیز توجه داشته باشید که متن تخصصی هست و برای ترجمه متن باید در زمینه پردازش تصویر، ریاضیات گسسته و منطق، الگوریتم ها و کامپیوتر تخصص داشته باشید. در غیر اینصورت کار هم برای بنده سخت میشه و هم برای شما. لطفا اگر در این زمینه ها تخصص ندارید پیشنهاد ارسال نکنید.

در ضمیمه یک فایل نمونه وجود داره شامل 2 پاراگراف که برای نمونه میتونید ترجمه و ارسال بفرمایید.

زمانبندی پروژه خیلی مهم نیست و توافقی هست اما زیر 1 ماه باید باشه.

توجه داشته باشید که هر فصل به یک فریلسنر سپرده میشه و در مجموع 2 نفر مورد نیاز هست.

لطفا در صورتیکه پیشنهاد ارسال میفرمایید، نرخ ترجمه رو برای هر کلمه/صفحه هم بنویسید. برای اطلاعات بیشتر پیام ارسال بفرمایید.

ممنون


پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 16379 میانگین امتیاز
    • 16707
      ترجمه
    • 16052
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 6 روز
  • 12431 میانگین امتیاز
    • 14385
      ترجمه
    • 10477
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 8 روز
  • 1148 میانگین امتیاز
    • 945
      ترجمه
    • 2499
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      پردازش تصویر
    در 1 روز
  • 840 میانگین امتیاز
    • 840
      پردازش تصویر
    در 30 روز