پروژه ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله برای چاپ در ژورنال شامل چه جزئیاتی است:

سلام خدمت فریلنسر های محترم .

این پروژه شامل ترجمه یک مقاله در زمینه ساخت یک دستگاه آزمایشگاهی برای چاپ در یکی از ژورنال های معتبر بین المللی می باشد.موضوع آن در زمینه مهندسی می باشد و مقاله دارای لغات تخصصی بسیار کمی می باشد و متن آن نسبتا ساده است . درصورتی که فریلنسر با لغات تخصصی آشنایی نداشته باشد در ترجمه آن ها به او کمک خواهم کرد . همچنین نیاز است تا ساختار جملات و گرامر به صورت کاملا مناسب برای چاپ در ژورنال اصلاح شود.

 مقاله در حال تکمیل شدن است و حدودا 3000 کلمه می باشد . حتما قیمت پیشنهادی خود را برای هر کلمه مشخص کنید . 

از آنجا که بودجه در نظر گرفته شده برای پروژه کم می باشد یکی از اولویت های انتخاب مبلغ پیشنهادی می باشد .

همچنین اگر نمونه کار ترجمه مقاله به این صورت دارید ارسال کنید .


یک پاراگراف از متن مقاله برای ترجمه به عنوان نمونه :

دستگاه شبیه ساز باران (rainfall simulator) وتولید رواناب (runoff) پرتابل با ایجاد شرایط جهت حمل و نقل و استفاده در عرصه های صاف و شیبدار با مصرف آب کم از طریق سیستم آبرسانی بهینه و یک نازل ویجت(veejet) و همچنین مصرف انرژی الکتریکی کم با تامین خود به خودی برق توسط یک سیستم خورشیدی  و پمپ آب کم مصرف شرایط لازم جهت انواع آزمایش های تولید رواناب و فرسایش خاک را با هزینه بسیار کم جهت ساخت دستگاه را فراهم آورده است.

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 5107 میانگین امتیاز
    • 14269
      ترجمه
    • 1053
      ترجمه فارسی به..
    • 0
      تخصص ترجمه عموم..
    در 4 روز
  • 5914 میانگین امتیاز
    • 12465
      ترجمه
    • 5279
      ترجمه فارسی به..
    • 0
      تخصص ترجمه عموم..
    در 3 روز
  • 5548 میانگین امتیاز
    • 16645
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    • 0
      تخصص ترجمه عموم..
    در 3 روز
  • 720 میانگین امتیاز
    • 720
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز