پروژه ترجمه شامل چه جزئیاتی است:

Carriage of goods by sea

فایل اپلود شده26 صفحه است همه عکسه و بنده 5 تا رو بدلیل محدودیت پونیشا بیشتر نمی تونم اپلود کنم.خواهشا بدون نمونه پیشنهاد ندید مگر این که خیلی پروفایل خوبی داشته باشین با این حال چند خط رو نمونه باید بدید. برای نمونه پارا گراف دوم صفحه ی اول کار که همون صفحه ی 495 هستش رو ارائه بدید.متن تخصصی است و از جمله متون زمخت حقوقی است و نیاز است که مترجم مهم تر از دانش این گونه کلمات , شیوه ی بیان مطالب در زبان فارسی را به خوبی عنوان کند.پس ترجمه ای روان مد نظر است که حتی الامکان تحت الفظی باشد.

بنده حاضرم بین 150 تا 220 هزار تومن برای این کار هزینه کنم. ضمن اینکه دو پاراگراف از متن رو در ذیل میارم که هر کس خواست نمونه ترجمه اش رو ارسال کنه. مهلت پروژه نیز تا 4 روز می باشد ی.

تصریح شده 29 آذر 1398 16:44

برای نمونه همون پاراگراف دوم صفحه ی اول رو بفرستید

تصریح شده 29 آذر 1398 16:46

و الباقی صفحه ها رو بعد از توافق براتون می فرستم تا سریعا کار شروع بشه

تصریح شده 29 آذر 1398 17:35

حاضرم تا 300 هزار تومن هم پرداخت کنم


امکانات ویژه

برجسته
فوری

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 17242 میانگین امتیاز
    • 17360
      ترجمه
    • 17124
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 5 روز
  • 504 میانگین امتیاز
    • 415
      ترجمه
    • 593
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 1 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    در 4 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز