پروژه اضافه کردن زیرنویس ترجمه و تایپ شده به یک فیلم (زبان فرانسه) شامل چه جزئیاتی است:

یک فیلم 97 دقیقه ای به زبان فرانسه موجود است.

زیرنویس این فیلم به همراه زمانبندی در قالب فایل ورد آماده شده است و فقط نیاز هست که زیرنویس متناسب با فیلم قرارگرفته شود.

فیلم فرانسه با زیرنویس انگلیسی در یوتیوب موجود است.(لینک زیر)

https://youtu.be/EF-SElmdOY4p
(برای دریافت لینک مستقیم دانلود فیلم پیام بدید)

نکته1: لازم هست که تا حدودی به زبان فرانسه یا انگلیسی مسلط باشید تا از لحاظ زمانبندی مشکلی به وجود نیاد.

نکته2:  لطفا فایل زیرنویس شده، هم به صورت Srt و هم به صورت زیرنویس چسبیده با فونت و کیفیت مناسب تحویل شود

توجه:
متن زیرنویس ضمیمه شد

برای نمونه تست میتونید 1 یا 2 دقیقه از فیلم رو آزمایشی زیرنویس کنید بفرستید

تشکر

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 7085 میانگین امتیاز
    • 4050
      خدمات ویدئویی
    • 15631
      تخصص ترجمه در ز..
    • 1575
      ویراش ویدئو
    در 6 روز
  • 1734 میانگین امتیاز
    • 1734
      خدمات ویدئویی
    در 1 روز
  • 2303 میانگین امتیاز
    • 2303
      تخصص ترجمه در ز..
    در 5 روز
  • 500 میانگین امتیاز
    • 1000
      خدمات ویدئویی
    • 0
      ویراش ویدئو
    در 1 روز