پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس فارسی برای 30 ساعت فیلم شامل چه جزئیاتی است:


پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس فارسی تنظیم شده برای 30 ساعت فیلم شامل جزئیات زیر است (لطفا کامل بخونید):


بینید اینها یه تعداد زیادی فیلم ، انیمیشن و مستند هستند که تایم همشون جمعا میشه 30 ساعت.


تایم فیلم ها از فیلم های کوتاه 10 دقیقه ای هست تا 45 دقیقه !


ضمنا حدود 10 درصد کل فیلم ها هم زبانشون انگلیسی نیست ولی بجاش زیرنویس انگلیسی چسبیده رو توی خود فیلم دارن .


زیرنویس انگلیسی این 30 ساعت فیلم موجود نیست و شما باید ترجمه و تنظیم کنین زیرنویس فارسی رو و در نهایت فایل srt زیرنویس هر فیلم رو بهم بدین.


مبلغ پیشنهادی من برای 30 ساعت فیلم ساعتی 30 هزار تومانه یعنی جمعا 900 هزار تومان .


دوستانی که تمایل دارن به انجام اینکار لطفا نمونه فیلم زیر رو زیرنویس فارسیش رو انجام بدن و برام ارسال کنند زیرنویس فارسی تنظیم شدشو و بعد اگر اوکی بود کارمون رو شروع کنیم :

http://ahmad1365.ir1.rapidpars.com/41337/17208509/kpr2eqyk6yh/The.Dark.of.Night.mp4

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 141 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 125
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 300
      تخصص ترجمه در ز..
    در 12 روز
  • 156 میانگین امتیاز
    • 235
      ترجمه
    • 235
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ز..
    در 45 روز
  • 40 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 80
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 7 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 30 روز