پروژه ترجمه و تنظیم فیلم آموزشی تنیس شامل چه جزئیاتی است:


پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس ویدئو با موضوع آموزش مستر کلاس تنیس سرینا ویلیامز شامل جزئیات زیر است:


زمان دقیق این مجموعه آموزشی 2 ساعت هست که به زبان انگلیسیه و زیرنویس انگلیسیش موجود نیست و شما باید هم ترجمه کنین و هم زیرنویس فارسیش رو تنظیم کنین و در نهایت زیرنویس فارسیش که با فیلم تنظیم شده بهم داده بشه. کسانی که قصد انجام این ترجمه رو دارن باید به تنیس و اصطلاحاتش اشراف کامل داشته باشن ، بخصوص اصطلاحات تخصصی و حرفه ایش که بتونند به درستی ترجمه کنند.


هزینه ای که برای اینکار در نظر گرفته شده نهایت قیمت برای هر یک ساعت ،  150 هزار تومان هست.


کسانی که تمایل به انجام اینکار دارند لطفا رزومه خودشون رو اطلاع بدن و به عنوان نمونه هم  ویدئوی زیر را ترجمه و فقط فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده را در قالب فرمت srt تحویل بدین :


http://ahmad1365.ir1.rapidpars.com/41337/17261067/8hf594ewaex/06.%2520Advanced%2520Net%2520Play%2520-%2520Segment1%2800_00_00.000-00_03_46.239%29.mp4


ویدئو تخصصی هست پس حتما باید با تنیس بصورت حرفه ای آشنا باشید ، اگر آشنایی ندارین پیشنهاد ندین .

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 483 میانگین امتیاز
    • 483
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 10 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در و..
    در 7 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    در 2 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      ورزش
    در 30 روز