پروژه ترجمه فارسی به انگلیسی (متن مذهبی) شامل چه جزئیاتی است:

باسلام و عرض ادب.

حدود ۲۸۰هزار کلمه متن فارسی مذهبی داریم که می‌خواهیم به انگلیسی با بهترین کیفیت ترجمه بشود.

نکته‌ها:

۱. زمانمان محدود هست؛ پروژه را می‌شکنیم؛ تقریباً هر ۳۰ هزار کلمه به یک مترجم می‌دهیم.

۲. مترجم محترم حداکثر هر هفته فایل ترجمه را تا جایی که پیش بردند و بازبینی کردند و تمام شده می‌فرستند و هر هفته به‌صورت قسطی، پرداخت می‌کنیم. 

۳. روی کیفیت کار فوق‌العاده حساس هستیم؛ فقط در صورتی که تجربۀ کاری لازم و مفید دارید پیشنهاد ثبت کنین. (پرداخت قسط‌ها فوراً پس از تحویل صورت نمی‌گیرد؛ بلکه باتأخیر و پس از بررسی کیفیت کار پرداخت امن آزاد می‌شود)

۴. به‌هیچ‌عنوان راضی نیستیم متن ترجمه‌شدۀ انگلیسی جایی نگهداری یا منتشر شود.

۵. ترجیحاً افراد که اطلاعات دینی بهتر و سن بیشتر از ۲۴ سال دارند پیشنهاد ثبت کنند.

۶. فایلی که به مترجم داده می‌شود؛ مترجم حق واگذاری آن را جهت ترجمه به شخص دیگری ندارد.

۶. تعرفۀ‌کاریتون رو بر حسب هر یک کلمه ترجمه فارسی به انگلیسی همراه با مدت زمان بفرمایید.

۷. نمونۀ ترجمه رو ارسال بفرمایید.

۸. به میزان تعیین‌شدۀ بودجه در پروژه توجه نکنید.

۹. این‌گونه پیشنهاد بدهید: «هزینۀ ترجمه هر یک کلمه فارسی به انگلیسی *** تومان. هر *** کلمه را را در ۶ روز تحویل می‌دهم.

نمونۀ متن:

تصویر برج بابل در حال ساخت که تعدادی بالابر و جرثقیل نیز آن را احاطه کرده‌اند و مردمی با لباس‌های مدرن که در ساخت آن شرکت دارند، نشان می‌دهد که از دید سازندگان «پارلمان اروپا»، این پارلمان می‌رود تا آینده‌ای کفرآمیز و شیطانی را برای مردم اروپا رقم بزند و در این راه از توان مردم اروپا بهره می‌جوید. در واقع سردمداران پارلمان اروپا که عمدتاً ماسون می‌باشند، حکومت‌های طاغوتی و ضد خدایی ادوار باستان همچون حکومت شیطانی نمرود و فرعون را به عنوان الگوی خود برگزیده‌اند و درج تصویر «برج بابل» در حال ساخت نیز نشان دهنده‌ی تلاش آنان برای احیای حکومت شرک آمیز و کفرآلودی مشابه نمرود می‌باشد.

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 4925 میانگین امتیاز
    • 4925
      ترجمه
    • 4925
      ترجمه فارسی به..
    در 22 روز
  • 1952 میانگین امتیاز
    • 1978
      ترجمه
    • 1926
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 2033 میانگین امتیاز
    • 2033
      ترجمه
    • 2033
      ترجمه فارسی به..
    در 5 روز
  • 1489 میانگین امتیاز
    • 1878
      ترجمه
    • 1100
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز