پروژه ترجمه کتاب سطح آ2 ، آلمانی به فارسی به همراه درج نکات گرامری شامل چه جزئیاتی است:

سلام

دوستان من نیاز به مترجم فارسی از مقاله و کتابی آلمانی زبان دارم دارای حداقل مدرک دانشگاهی یا مدرک زبان آلمانی ب2 در این زمینه باشه و تجربه ترجمه متون دقیق رو داشته باشه

و بتونه دلیل گرامری مواردی که ترجمه شده رو به بنده بده

نیاز به ترجمه متون در سطح آ2 و ب1 آلمانی رو دارم از مقاله و کتاب جمعا 30 صفحه ای که باید مترجم بتونه نه تنها متن رو به فارسی روان ترجمه کنه بلکه نکات گرامی مندرج در متن رو هم بتونه بصورت روان و دقیق در زیر متن هر صفحه بصورت آموزشی بنویسه، اگر تجربه آموزش دارید قطعا روی انتخاب شما تاثیر گذار خواهد بود.

مدت زمان مد نظر بنده 7 روز می باشد

ممنونم

بخشی از متن کتاب رو گذاشتم ببینید :

Die Brüder vom Dummling denken:
         Der Dummling ist dumm.
         Der Dummling findet nichts.
         Deshalb machen wir es uns leicht.
Die Brüder finden alte Tücher auf dem Weg.
Und die Brüder suchen nicht weiter.
Die Brüder bringen dem König die alten Tücher.
Und der Dummling bringt dem König seinen schönen Teppich.
Der König staunt.
Und sagt:
         Der Dummling wird König.
Aber die Brüder vom Dummling sagen zum König:
         Der Dummling ist dumm.
         Der Dummling darf nicht König sein.

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 412 میانگین امتیاز
    • 685
      ترجمه آلمانی به..
    • 140
      ترجمه فارسی به..
    در 7 روز
  • 100 میانگین امتیاز
    • 100
      ترجمه آلمانی به..
    • 100
      ترجمه فارسی به..
    در 7 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه آلمانی به..
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 7 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه آلمانی به..
    در 7 روز