پروژه ترجمه مقاله تخصصی حسابداری + سیاست مالی + حسابداری تعهدی شامل چه جزئیاتی است:

سلام و وقت بخیر.


به مترجم متخصص در زمینه‌ی حسابداری نیاز داریم.

.

عنوان مقاله: ?Does accrual accounting alter fiscal policy decisions


****************************

مهارت‌های مورد نیاز:


1) آشنایی و تسلط بر مفاهیم و اصطلاحات پایه و تخصصی حسابداری.

.

2) ترجمه‌ی اصولی:

صحت و دقت کلمات/ترجمه متناسب با مقالات در سطح کارشناسی ارشد و دکتری باشد.

.

3) مسلط به زبان فارسی:

 نگارش فارسی: رعایت اصول نگارش صحیح فارسی ضروری است. مثلا فرد بداند در زبان فارسی واژه‌ی «می‌باشد» غلط و واژه‌ی «است» صحیح است.

اصول جمله‌بندی‌ و نگارش فارسی حتما رعایت شود:

** مثلا جملات خیلی طولانی استفاده نشود (برای مثال جملات زبان اصلی که با استفاده از کلمات ربط  which, that, somewhere طولانی شده‌اند، در ترجمه‌ی فارسی به چندین جمله شکسته شوند).

** مثلا در متن ترجمه، در جملات ربطی دو فعل پشت سر هم نیاید. و فعل جمله از خود جمله جدا نیفتد.


****************************

از صفحه‌ 1 تا 19 فایل pdf نیاز به ترجمه دارد؛ که نصف آن هم جدول و نمودار است.

که محتویات جداول و نمودار ها نیاز به ترجمه ندارد؛ اما کپشن/توضیحات آن‌ها باید ترجمه شود.


بودجه‌ی اعلام شده تزئینی است و قیمت پیشنهادی خود را اعلام کنید.


****************************

فایل «متن تست ترجمه» را به عنوان نمونه ترجمه کنید و بفرستید. ملاک انتخاب بر اساس کیفیت ترجمه این فایل است.

فایل اصلی نیز ضمیمه شده است.

با تشکر و سپاس


پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 8787 میانگین امتیاز
    • 14985
      ترجمه
    • 11077
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 300
      تخصص ترجمه در م..
    در 4 روز
  • 1250 میانگین امتیاز
    • 1250
      حسابداری
    در 10 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 1 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      حسابداری
    • 0
      تخصص ترجمه در م..
    در 7 روز