پروژه ترجمه و ساخت زیرنویس فارسی تنظیم شده برای 30 ساعت فیلم تئاتر شامل جزئیات زیر است (لطفا کامل بخونید):

بینید اینها حدودا 15 فیلم تئاتر هست که تایم همشون جمعا میشه 30 ساعت.

زیرنویس انگلیسی این 30 ساعت فیلم موجود نیست و شما باید ترجمه و تنظیم کنین زیرنویس فارسی رو و در نهایت فایل srt زیرنویس هر فیلم رو بهم بدین.کسانی که قصد انجام این ترجمه رو دارن باید هم تسلط کافی در ترجمه فیلم هایی که خیلی هاشون لهجه هم دارن داشته باشن و هم اینکه اهل نمایشنامه خوندن و ... باشن که بتونند به درستی ترجمه کنند.

بالاترین مبلغ پیشنهادی من برای 30 ساعت فیلم تئاتر ساعتی 100 هزار تومانه یعنی جمعا 3 میلیون تومان .

ضروری : دوستانی که تمایل دارن به انجام اینکار لطفا نمونه فیلم زیر رو ببینند و در حد دو سه دقیقه شو از دقیقه 3 به بعد فیلم که تئاتر شروع میشه ، زیرنویس فارسیش رو انجام بدن و فایل زیرنویس فارسی تنظیم شده srt رو برام بفرستن و بعد اگر اوکی بود کارمون رو شروع میکنیم :

http://ahmad1365.ir1.rapidpars.com/41337/18187352/cva7zn0m7hj/ShakespearesGlobeTheatreAsYouLikeIt2010producedbyOpusArte.mp4