پروژه مترجم عربی برای پروژه های بزرگ و بلند مدت شامل چه جزئیاتی است:

سلام دوستان عزیز

ما یک پروژه بزرگ و بلند مدت داریم که محتوا تخصصی ندارد فقط جملات روزمره است .کار باید با کیفیت انجام شود

قیمتی که در اینجا گذاشتیم قیمت کل پروژه نیست چون پروژه روزانه است . شما قیمت مد نظرتون به ازای ترجمه هر کلمه رو بیان کنید

و برای همکاری در ترجمه فارسی به عربی نیاز به یک مترجمی داریم که این شرایط را داشته باشد

1 - حتما باید تسلط کامل به ترجمه از فارسی به عربی داشته باشد

2 - مترجم باید با کلمات روز آشنا باشد متون ما به هیچ عنوان نباید کتابی ترجمه شود یعنی ترجمه گرامری (مدرسه ای دانشگاهی) مطلقا مورد تایید نیست

3 - متون بسیار ساده است و باید اهل سرچ باشید در این صورت به جرات میشه گفت ترجمه روزانه متون وقت کمی نیاز دارد یعنی فقط کافیست جمله فارسی رو به عربی ترجمه کنید بعد یک سرچ چند ثانیه ای در یک کانال به خصوص در فیسبوک یا اینستا (خودمون بهتون میگیم کجا سرچ کنید) بعد مشاهده کنید آیا کلمه شما رایج و به روز هست یا نه که اگر بروز نبود از کلماتی که در سرچ بهتون نشون داده میشه استفاده کنید به همین راحتی . حتی میتونید جمله رو ترجمه نکنید ابتدا سرچ کنید و کلمه ها رو با توجه به نتیجه سرچ ترجمه کنید . ( ما فقط کار با کیفیت میخواهیم خودمان هم به شما رفرنس معرفی میکنیم تا سرعتتون بیشتر بشه )

اما برای تست ما چند تا جمله رو انتخاب کردیم درسته این جملات پیش پا افتاده هستند اما چون خودمون تحقیق کردیم میدونیم متن بروزش دقیقا چی میشه برای همین این موارد رو قراردادیم پس قبل از اینکه این متون رو ترجمه کنید و بلافاصله برای ما بفرستید از بروز بودن کلماتتون مطمئن بشید

متون تستی :

نوازش کردن گربه های بامزه . بامزه ترین گربه های فضول .غذاخوردن گربه ها خیلی زیباست .زیباترین طرح گل با حنا . 5 مدل زیبا بافتن مو . ترس به سبک خنده . خنده دارترین شیطنت (منظور : شوخی) آقایون . گربه ها درآغوش هم


پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 11636 میانگین امتیاز
    • 17657
      ترجمه
    • 5615
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 1710 میانگین امتیاز
    • 1710
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 650 میانگین امتیاز
    • 1300
      ترجمه
    • 0
      ترجمه زبان های..
    در 4 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 3 روز