پروژه ترجمه متون حقوقی (تخصصی) شامل چه جزئیاتی است:

با سلام از دوستان متخصص در امر ترجمه متون حقوقی درخواست همکاری به عمل می آید.

لذا خواهشمند است موارد ذیل را مطالعه فرمایید و پیشنهاد خود را ارسال نمایید .

حدود کل صفحات متون حقوقی 40 صفحه می باشد و بسته به کیفیت کار شما قابل افزایش است متون در 3 تا 4 مرحله تحویل شما می گردد که در صورت قابل قبول بودن کیفیت هر مرحله همکاری ادامه پیدا خواهد کرد .

قیمت پیشنهادی خود را بر اساس هر صفحه اعلام بفرمایید.

مترجم باید متخصص در امور حقوقی و آشنا به مسائل حقوقی باشد .

ارجاعات منبع و پانویس طبق اصول در ترجمه لحاظ و اعمال شود.

متن سلیس و روان و ترجمه شود.

مفهوم متن به درستی در ترجمه بیان شود.

در متن حتی الامکان کلمه ای اضافه یا کم نشود (ترجمه تحت اللفظی باشد اما ساختار جمله به فارسی تغییر یابد).

کیفیت ترجمه در این پروژه از اهمیت بسیار زیادی برخوردار می باشد.

مفهوم کلمات تخصصی به درستی بیان شود. 

یک پاراگراف از متن جهت ملاحظه به صورت نمونه قرارداده شده است.




پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 22901 میانگین امتیاز
    • 23239
      ترجمه
    • 22563
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز
  • 2100 میانگین امتیاز
    • 2100
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 12 روز
  • 660 میانگین امتیاز
    • 1120
      ترجمه
    • 760
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 100
      تخصص ترجمه در ح..
  • 0 میانگین امتیاز
    در 3 روز