پروژه زیرنویس انگلیسی یک فیلم کوتاه داستانی شامل چه جزئیاتی است:

سلام امید حال خوب برای شما


ما برای شرکت دادن فیلم مون در فستیوال‌های بین‌المللی نیاز به یک مترجم عزیز داریم که دیالوگ‌‌ها و تیتراژ فیلم‌مون رو به انگلیسی ترجمه کنه و زیرنویسش رو آماده کنه. فیلم‌مون 10 دقیقه است. ژانرش هم فانتزی و کمدیه.


شرایط پروژه:


  • آشنایی مترجم با استانداردهای فنی زیرنویس فیلم
  • خلاقیت برای یافتن عبارت‌های مناسب بدون از دست رفتن طنز
  • کمک به حفظ لحن دیالوگ‌های هر کاراکتر
  • تحویل فایل srt سینک شده با فیلم در نهایت


پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 27180 میانگین امتیاز
    • 53667
      ترجمه
    • 3822
      ترجمه فارسی به..
    • 24052
      تخصص ترجمه در ز..
    در 3 روز
  • 285 میانگین امتیاز
    • 570
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 1141 میانگین امتیاز
    • 1623
      ترجمه
    • 813
      ترجمه فارسی به..
    • 989
      تخصص ترجمه در ز..
    در 3 روز
  • 542 میانگین امتیاز
    • 691
      ترجمه
    • 255
      ترجمه فارسی به..
    • 681
      تخصص ترجمه در ز..
    در 3 روز