سلام خدمت فریلنسرهای محترم

نیاز به ترجمه ی حدود سه صفحه از یک کتاب در مورد میکروب شناسی رو دارم.

این چهار صفحه رو خودم جدا کردم و در قالب فایل ورد آپلود کردم که میتونید مشاهده کنید.

کیفیت ترجمه براام اهمیت داره اینجوری نشه که از توی گوگل ترنسلیت برام کپی کنید :))

 انتظار دارم که ترجمه روان و خالی از اشتباه های نگارشی باشه

زمان پروژه هم تا 25 دی وقت داره

یه پاراگراف از متن جهت نمونه ی ترجمه:

 The importance of regular use of authentic control cultures both to validate the procedures by confirming that they will detect low levels of the subject organism, and to have reference specimens available with which to compare suspect isolates. The EP procedures are more rigorous than those of the USP in this respect; the EP specifies 100 organisms as the number which should be detectable in order to validate the tests, whereas the USP protocol is imprecisely specified as 1ml of a 1000-fold dilution of a

24-h broth culture (at least 105 cells). (See Chapter 2 for a more detailed discussion of this aspect.)