پروژه ترجمه فارسی به انگلیسی یک رزومه و دو زیرنویس شامل چه جزئیاتی است:

سلام به همه دوستان عزیز

تو این پروژه تو اولین بخش میخوایم یه رزومه 6 صفحه ای رو به انگلیسی ترجمه کنیم که فایلش رو گذاشتم تا ازش یه نمونه کوچیک ترجمه کنین که کارو شروع کنیم . 

لطفا توجه داشته باشید که تو همین مرحله اول اصلا نیازی نیستش توضیحی از رزومه تون و مسائل مختلف بدین ، فقط یه متن انگلیسی چند خطی کوتاه که ترجمه شده از همین فایل باشه برای شروع صحبت ها کافی هستش به اضافه دو مورد دیگه که عرض میکنم خدمت تون 

تو مرحله بعدی این پروژه قصد داریم یه فیلم سینمایی مستند 1 ساعته رو از زیر نویس فارسی به انگلیسی ترجمه کنیم .فیلم اصلی به زبان کردی هستش و زیر نویس فارسی srt براش ایجاد کردیم و زمان بندی دقیق داره ، تنها کاری که باید انجام بشه این هست که تو باکس هر جمله فارسی ، ترجمه انگلیسی به جای فارسی قرار بگیره . برای قیمت دهی این بخش بر اساس دقیقه یا به صورت یکجا یه عدد رو توی پیشنهاد تون بنویسین که بفهمیم قیمت پیشنهادی تون برای این 1 ساعت چقدر هست . 

تو مرحله سوم میخوایم یه سری ویدئو که برای یوتیوب آماده میشن رو زیرنویس انگلیسی بسازیم که بر عکس مورد قبلی هیچ چیزی براش آماده نشده و از صفر باید زمان بندی و ... داشته باشه که برای این هم اگه بتونین قیمت دقیقه ای بدین خیلی عالی میشه و تو پیشنهاد تون سومین موردی که ذکر می کنین مربوط به این بخش باشه لطفا. تعداد ویدئو ها به صورت هفته ای 1 عدد هستش و هر ویدئو هم حدودا 10 دقیقه هستش و ازتون فایلsrt میخوایم


پس برای جمع بندی عرض کنم که تو پیشنهادی که ارسال می کنین 3 تا مورد باشه حتما که در غیر این صورت قولی برای بررسی پیشنهادتون نمیدم : 

اولین مورد : ترجمه خیلی کوتاه از فایلی که گذاشتم 

دومین مورد : قیمت پروژه زیرنویس 1 ساعته 

سومین مورد : قیمت دقیقه ای ترجمه به انگلیسی ویدئوهای یوتیوبی با زمان بندی

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 2075 میانگین امتیاز
    • 4989
      ترجمه
    • 255
      ترجمه فارسی به..
    • 981
      تخصص ترجمه در ز..
    در 10 روز
  • 960 میانگین امتیاز
    • 1120
      ترجمه فارسی به..
    • 800
      تخصص ترجمه در ز..
    در 3 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    • 0
      تخصص ترجمه در ز..
    در 5 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      تخصص ترجمه در ز..
    در 10 روز