پروژه ترجمه متن با موضوع دکترین نظامی شامل چه جزئیاتی است:

هدف از این پروژه ترجمه 4 فایل در حوزه دکترین نظامی است. لطفا در صورت داشتن تجربه در زمینه ترجمه متون سیاسی و نظامی و موارد مشابه پیشنهاد ارسال کنید.

لطفا جهت بررسی توانمندی، نمونه صفحه اول از فصل اول (صفحه 9 pdf) فایل اول را ترجمه کنید.

زمان و هزینه مورد نظر را برای هر فایل بصورت جداگانه ذکر کنید.

 

تصریح شده 07 بهمن 1394 21:08

فایل های بعدی: http://file.ponisha.ir/Download/ba65a0552771e67d9cf95e2ae50b278e/Saudi_Strategic_Doctrine_-_web.pdf http://file.ponisha.ir/Download/3cad86cfbab464f16d04abecfd8ea86d/MCWP_3-23_Offensive_Air_Support.pdf http://file.ponisha.ir/Download/de91da903ffc9a0383320996ee7bbf7d/education_and_training.pdf

تصریح شده 10 بهمن 1394 20:20

ترجمه می بایت بصورت پاراگراف به پاراگراف ترجمه شود. یعنی اول یک پاراگراف انگلیسی و سپس فارسی پشت سر هم و ... آورده شوند. تمامی صفحات از 1 تا انتها باید ترجمه شوند.  اصطلاحات و اختصارات انگلیسی در بار اول باید در پانویس آورده شوند و کلمه انگلیسی در متن موجود نباشد. ویرایش و ایجاد فهرست نیز از وظایف مترجم می باشد.

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 140 میانگین امتیاز
    • 150
      ترجمه
    • 270
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در س..
    در 54 روز
  • 26 میانگین امتیاز
    • 40
      ترجمه
    • 40
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در س..
    در 20 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 25 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در س..
    در 7 روز