پروژه ترجمه کتاب SQL Server شامل چه جزئیاتی است:

سلام دوستان. یک کتاب در حوزه امنیت جهت ترجمه قرار داده شده است.

مترجم بایستی به نرم افزار SQL Server و اصطلاحات رایج برنامه نویسی و پایگاه داده آشنا باشد.

کتاب مربوط به امنیت
Microsoft SQL Server 2012 Security Cookbook +

لینک دانلود کل کتاب
http://it-ebooks.info/book/1134

 

نکته بسیار مهم: اگر واقعا وقت ندارید و یا نمی خواهید ترجمه را تا انتها پیش ببرید لطفا پیشنهاد ندهید پس کل کتاب را دانلود کنید، بررسی کنید سپس پیشنهاد دهید.

نکته دوم: دو فصل اول بصورت کامل ترجمه شده است و نیازی به ترجمه نیست. پس لطفا دو فصل اول را از قیمت خود کم کنید.

 

شرایط ترجمه
1-    کلیه لغات تخصصی نباید ترجمه شوند، برای مثال SQL Server سرویس دهنده اس کیو ال نیست یا field میدان نیست.
2-    کلیه کلماتی که به صورت BOLD نوشته شده نباید ترجمه شود
3-    متن نمونه بایستی بصورت کامل ترجمه گردد.
4-    عکس‌ها نیازی به ترجمه ندارند و عیناً باید در متن ترجمه شده قرار داده شوند
5-    کدها نیاز به ترجمه ندارند و عیناً باید در متن ترجمه شده قرار داده شوند
6-    تعداد صفحات برای ترجمه کمتر از 220 صفحه است.
7-    ملاک انتخاب پیشنهاد، فقط و فقط ترجمه سلیس و روان نمونه ای از کتاب (ضمیمه را دانلود کنید) + قیمت مناسب  می‌باشد.

 

لطفا نمونه ای که قرار است ترجمه شود را از ضمیمه دانلود کنید و بعد از ترجمه به همراه قیمت (دو فصل اول ترجمه شده است) برای ما ارسال کنید.

زمان تحویل ترجمه ها هم بصورت هفتگی خواهد بود و تا اواسط اردیبشهت 95 هم لطفا کتاب به اتمام رسیده باشد.

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 418 میانگین امتیاز
    • 703
      ترجمه
    • 863
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      SQL Server
    • 109
      تخصص ترجمه در ک..
    در 40 روز
  • 741 میانگین امتیاز
    • 892
      ترجمه
    • 1332
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ک..
    در 30 روز
  • 433 میانگین امتیاز
    • 1300
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ک..
    در 30 روز
  • 762 میانگین امتیاز
    • 916
      ترجمه
    • 990
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 380
      تخصص ترجمه در ک..
    در 1 روز