پروژه زیرنویس کردن ویدئو و ویرایش ویدئو شامل چه جزئیاتی است:

یک لینک از ویدئو موجود است. فایل زیرنویس انگلیسی همان ویدئو نیز موجود است. نیاز به کارهای زیر است:

۱. فایل زیرنویس به فارسی ترجمه شود.

۲. فایل زیرنویس در نرم افزار ویرایش ویدئو  camtasia برای ویدئو قرار داده شود. (در صورتی که فایل زیرنویس در نرم افزار آپلود نمیشود با استفاده از وبسایت gotranscript.com باید به srt کانورت شود تا مشکل حل شود. ویدئو با سایز ۳۶۰p دانلود شده است و در نرم افزار قرار میگیرد.

۳. ویدئو به شرح زیر ویرایش شود: (در نرم افزار Camtasia)

     ۳-۱: قسمتهای اضافی ابتدا و انتهای هر ویدئو بریده شود. (

     ۳-۲: ابتدای هر ویدئو یک عکس با موضوع ، زیرموضوع و نام ویدئو گذاشته شود. (در صورتی که یک ویدئو به چند ویدئو تقسیم میشود لازم است که در نام هر ویدئو با استفاده از اعداد ۱، ۲ و ۳ و.... قسمت ویدئو مشخص شود. (نمونه ی این عکس با نام start.psd آپلود شده است و دقیقا با همان فونت و همان صورت باید انجام شود. این عکس با transition با نام Cube rotator). عکس ابتدای کار به مدت ۳ تا ۴ ثانیه روی صفحه هست

   ۳-۳: پایان هر ویدئو نیز یک عکس گذاشته میشود و با transition با نام pixalate به ویدئو اصلی وصل میشود. عکس پایان کار به مدت ۲ ثانیه روی صفحه هست. نمونه ی این عکس با نام finish.psd آپلود شده است.

   ۳-۴؛ ویدئوهای نهایی و ویرایش شده نباید بزرگتر از ۸ دقیقه یا کوچکتر از ۴ دقیقه باشند. در صورتی که بزرگتر از ۸ دقیقه هستند باید به ویدئوهای کوچکتر تقسیم شوند. (در صورتی که ویدئوی اصلی زیر ۴ دقیقه است اشکالی ندارد که ویدئوی نهایی هم به همان حجم باشد.)

   ۳-۵: ویدئوهای نهایی با mp4 و با مشخصاتی که در تصویر ضمیمه شده به نام export-properties ذخیره شده است خروجی گرفته میشوند.

  


قیمت کار برای ۶۰ دقیقه  بین ۸۰ تا ۱۵۰ هزار تومان هست. (۶۰ دقیقه حدود ۱۰ ویدئو یا بیشتر خواهد بود)

امکانات ویژه

برجسته
فوری

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 4801 میانگین امتیاز
    • 280
      ویرایش متن
    • 8860
      ترجمه
    • 5264
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      خدمات ویدئویی
    در 3 روز
  • 571 میانگین امتیاز
    • 0
      ویرایش متن
    • 778
      ترجمه
    • 936
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز
  • 262 میانگین امتیاز
    • 262
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز