پروژه ترجمه متن تخصصی معماری و عمران از انگلیسی به فارسی شامل چه جزئیاتی است:

چند صفحه متن انگلیسی دارم که موضوع آن معماری و عمران است و کسانی که توانایی ترجمه متون تخصصی دارند لطفا پیام خصوصی دهند. بخشی از متن مورد نظر را گذاشتم لطفا به عنوان نمونه ترجمه کنید 

تصریح شده 26 تیر 1396 13:02

پروژه ۳۰۰ صفحه است که کیفیت نرجمه بسیار برایم مهم است. از این ۳۰۰ صفحه حدود ۲۵۰ صفحه متن مشابه نمونه‌ای مه بارگذاری کردم و مابقی صفحات دارای عکس است که حجم متن کمتر است. 

پروژه را به صورت تایپ شده و بدون غلط املایی و تایپی و گرامری می‌خواهم. ترجمه‌ای که بر پایهٔ مترجم ماشینی ست اصلا مد نظرم نیست.

تصریح شده 26 تیر 1396 13:39

پروژه به صورت مجموعه‌ای از تصاویر اسکن شده است که به صورت pdf درآمده

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 260 میانگین امتیاز
    • 520
      ترجمه
    • 520
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ع..
    • 0
      تخصص ترجمه در م..
    در 25 روز
  • 458 میانگین امتیاز
    • 458
      ترجمه
    • 458
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 18 روز
  • 112 میانگین امتیاز
    • 124
      ترجمه
    • 100
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 5 روز
  • 57 میانگین امتیاز
    • 57
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 15 روز