پروژه ترجمه و نوشتن مطالب در حوزه عمومی، وب و اینترنت و موبایل شامل چه جزئیاتی است:

مقدمه:

ما در حال حاضر فاز اول پروژه را در قالب یک پروژه در حال اجرا به صورت فعال در پونیشا به پیش می بریم. در فاز اول این پروژه در لینک زیر، 5 فریلنسر انتخاب شدند و موضوع با موفقیت در حال به پیش رفتن و اتمام است. با توجه به نزدیک شدن به انتهای فاز یک، فاز دوم این پروژه در اینجا تعریف می شود و امیدواریم که بتوانیم، این فاز را نیز به حدود 5 تا 8 فریلنسر به صورت یکجا و موازی بسپاریم.

https://ponisha.ir/project/54871



آنچه باید انجام شود:

ترجمه و نویسندگی تعداد حدود 25 مقاله در حوزه وب و اینترنت نیاز است که از انگلیسی به فارسی ترجمه (ترجمه روان و بومی سازی شده) شوند.


نحوه اعلام قیمت و پیشنهادات:

با توجه به اینکه تعداد متنها به صورت حدودی مشخص است و نیز متن ها کوتاه و بلند هستند، لطفاً قیمت را با فرض اینکه 25 مقاله که تعداد میانگین واژگان نوشته نهایی هر مقاله 1000 کلمه باشند اعلام نمایید (قیمت برای مجموع 25 مقاله 1000 کلمه ای یعنی مجموع کل 25 هزار کلمه کل مقالات). ممکن است که تعداد مقالات اندکی کم و زیاد شود؛ اما با رسیدن به مجموع 25 هزار کلمه متن نهایی فارسی، پروژه را خاتمه یافته در نظر می گیرم.

 - توجه: متن نهایی باید نیم فاصله ها را مراعات کرده باشد.

موضوعات نمونه ترجمه: 

چندین مثال از عنوان های مد نظر در ادامه آمده اند.

  • 10 افزونه فایرفاکس که هر دانشجویی باید نصب کند.
  • 14 افزونه پر کاربرد و ضروری فایرفاکس   
  • 25 افزونه که کارایی و بهره وری شما را افزایش می دهد  
  • 10 ربات تلگرام که هر دانشجویی نیاز دارد   
  • آموزش ساخت استیکرهای تلگرامی   
  • ربات تلگرام را با چه زبان برنامه نویسی ایجاد می کنند؟  
  • نحوه نصب و آپدیت فلش پلیر  
  • نصب و راه اندازی فلش پلیر  
  • vlc player بهتر است یا flash player  
  • آموزش تنظیم زیرنویس بر روی فیلم  
  • فرق بین 1080 و 720 در چیست  
  • فیلم های 4K چه تفاوتی با دیگر دارند؟  
  • مقایسه فرمت های رایج در انتخاب فیلم و سریال  
  • مقایسه زبان های برنامه نویسی  
  • بررسی ابزارهای مختلف طراحی سایت  


معیارهای انتخاب فریلنسر (به ترتیب):

  1. قیمت اجرای پروژه  
  2. سرعت و نظم تحویل پروژه
  3. تجربه قبلی در نوشتن و ترجمه بومی و غیر ماشینی محتوا (همراه با ارائه نمونه کار)
  4. داشتن تجربه کار با وردپرس و امکان انتشار مستقیم محتوا بر روی سایت به صورت مستقیم امتیاز در نظر گرفته می شود. در صورت امکان تحویل متن به صورت نوشته بر روی وردپرس (به جای فایل Word)، لطفاً در پیشنهادات خود اعلام نمایید.  


نکات جنبی:

  1. متن های ترجمه شده به صورت  منتشر خواهند شد و در متن نهایی منتشر شده است، ممکن است بسته به امکانات فنی بلاگ، نام و پروفایل نویسنده، درج شود و یا اینکه در شرایطی به دلیل فراهم نبودن زمینه ها، نام و پروفایل درج نشوند. 
  2. تحویل منظم و تدریجی (با تحویل های حداقل هر 3 روز یکبار) پروژه بسیار مهم است.

امکانات ویژه

متمایز
برجسته
فوری

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 3224 میانگین امتیاز
    • 1194
      مقاله نویسی
    • 3990
      ترجمه
    • 4490
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 30 روز
  • 262 میانگین امتیاز
    • 262
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 30 روز
  • 731 میانگین امتیاز
    • 668
      مقاله نویسی
    • 558
      ترجمه
    • 967
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 15 روز
  • 489 میانگین امتیاز
    • 943
      مقاله نویسی
    • 241
      ترجمه
    • 285
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز