پروژه ترجمه متن تخصصی روان‌شناسی شامل چه جزئیاتی است:

سلام،

این متن تخصصی در حوزه‌ی روان‌شناسی در قالب سه فایل است که به ۳ مترجم سپرده خواهد شد.

فایل شماره یک ۳۸۷۰ واژه، فایل شماره دو ۱۷۳۲۰ واژه و فایل شماره سه هم ۱۶۲۵۰ واژه دارند.

ترجمه‌ای تخصصی و روان مدنظر است، پس خواهش می‌کنم پیش از ثبت پیشنهاد، حتماً چند خطی از متن را بخوانید و از توانایی‌تان در ترجمه‌ی آن مطمئن شوید.

لطفاً این دو جمله را هم به‌عنوان نمونه ترجمه بفرمایید:

Logical positivism, instrumentalism, and social constructivism differ in many respects. However, they share a fundamentally anti-realist view on the status of theoretical attributes or entities.

در ضمن خوش‌قولی اهمیت بسیار زیادی برایم دارد، لطفاً زمانی را اعلام بفرمایید که مطمئن هستید در آن تاریخ می‌توانند ترجمه را تحویل بدهید.

پیشاپیش از همه‌ی دوستانی که پیشنهادی ثبت می‌کنند سپاس‌گزارم و باز هم تاکید می‌کنم که هر یک از سه فایل، به یک مترجم سپرده خواهد شد.


تصریح شده 15 مهر 1397 23:32

فایل شماره ۲ برون‌سپاری شد.

دوستانی که پیشنهادشون قبول نشده، یا نمونه ترجمه ارسال نکرده بودند، یا ترجمه‌شون از ۲ جمله‌ی نمونه درست نبوده.

فایل‌های شماره ۱ و ۳ هنوز موجود هستند.

تصریح شده 16 مهر 1397 11:50

فایل شماره ۱ برون‌سپاری شد.

فایل شماره ۳ هنوز موجود است.

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 1998 میانگین امتیاز
    • 2076
      ترجمه
    • 1921
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 15 روز
  • 230 میانگین امتیاز
    • 230
      ترجمه
    • 230
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 7 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    در 5 روز