پروژه نیازمند مترجم انگلیسی برای ترجمهِ زیرنویس فیلم و مستند شامل چه جزئیاتی است:

شرایط و تخصص لازم :

- خوش اخلاق، کم مشغله ، دارای وقت لازم برای ترجمه ی حداقل 250 دقیقه فیلم در ماه

- علاقه‌مند به حوزه بین‌الملل و آشنا به دایره واژگان و مفاهیم حوزه سیاست و حوزه بین‌الملل

- حتماً دارای سابقه کار مشخص در زمینه ترجمهِ زیرنویس برای فیلم و مستند ( افرادی که نمونه کار در این زمینه ندارند ، لطفا پیام ندهند )

- آشنا به قواعد نگارشی و مهارت‌های لازم جهت ساخت فایل زیرنویس

- توانایی زبانی و شنیداری و فنی لازم جهت ساخت زیرنویس فارسی برای فیلم‌هایی که فاقد فایل زیرنویس انگلیسی هستند.

- این پروژه فقط مختص افراد حقیقی است و به گروه ها و شرکت ها و مجموعه ها ارائه نمی شود .

تصریح شده 22 آبان 1397 15:20

 متقاضیان قیمت مورد نظرشون رو

1- برای ترجمه ی زیرنویس انگلیسی ( بر حسب هر300 کلمه انگلیسی )

2- و ترجمه و ساخت فایل زیرنویس فارسی برای فایل هایی که فاقد فایل زیرنویس انگلیسی هستند

عنوان کنند

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 0 میانگین امتیاز
    در 10 روز
  • 27725 میانگین امتیاز
    • 34994
      ترجمه
    • 34276
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 13906
      تخصص ترجمه در ز..
    در 180 روز
  • 6515 میانگین امتیاز
    • 8307
      ترجمه
    • 11238
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ز..
    در 1 روز
  • 2653 میانگین امتیاز
    • 3595
      ترجمه
    • 4324
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 40
      تخصص ترجمه در ز..
    در 30 روز