پروژه ترجمه آموزش و زیرنویس شامل چه جزئیاتی است:

سلام

دوستان عزیز

ادامه ترجمه حدود 28 ساعت ویدئو آموزش هست که باید با دقت زیرنویس هاش ترجمه بشه چون آموزش هست و خروجی داره اصلا جای اشتباه نخواهد داشت. مربوط به طراحی وب هست. ترجمه ها حتما چک خواهد شد و همین طور درست بودن مطالب آموزشی که بیان شده در ترجمه طبق فیلم.

بین چند نفر از  تقسیم خواهد شد.

  • هزینه ساعتی 50 تا 60 در نظر گرفته شده پس در پیشنهادتون لحاظ کنید. ( البته اگر نمونه کار عالی داشته باشین شاید بتونم مذاکره کنم و افزایش بدم) 

  • و البته نمونه کار تخصصی هم خیلی تاثیر خواهد داشت در انتخاب. 
  • کار از بیرون هست. پرداخت ها برای هر ساعت ترجمه که تائید بشه آزاد خواهد شد. ( موارد اگر رعایت بشه مشکلی پیش نخواهد آمد) 
  • در دسترس بودن و اینکه هر یک ساعت رو طی چهار قسمت 15 دقیقه ای بفرستین هم لازمه. 
  • زیرنویس لازم هست که تحویل داده بشه یعنی اگر از نظر زمانبندی مشکل داشت باید رفع بشه
  • نرم افزار ادیت زیرنویس تحت ویندوز هست و باید بتونید به خوبی باهاش کار کنید.

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 1295 میانگین امتیاز
    • 2490
      PHP
    • 100
      طراحی وب سایت
    در 1 روز
  • 400 میانگین امتیاز
    • 350
      ترجمه
    • 450
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 5 روز
  • 104 میانگین امتیاز
    • 104
      ترجمه
    • 104
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 35 روز
  • 80 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 160
      تخصص ترجمه در ز..
    در 15 روز