پروژه ترجمه وزیرنویس ویدئو های یوتیوب شامل چه جزئیاتی است:

دوستان عزیزم من علاقه به ویدئوهای یوتیوب دارم و 


میخوام کسی باشه که حداقل روزی یک ساعت ویدئو برام ترجمه و زیرنویس کنه 


ترجمه را قبل از زیرنویس کردن باید برام بفرسته که بخونم اگر ترجمه روان و مد نظر من بود زیرنویسش کنه


ویدئوها در یوتیوب هستند و معمولا مدت زمانشون بین 25 تا 30 دقیقه هست ، البته کمتر و بیشتر هم داره . 


لینک یکی از کانال های مورد نظرم را در زیر میگذارم که تقربا بدونید ویدئوها چه موضوعی دارند :


https://www.youtube.com/user/BobProctorTV


زیرنویس ها را با نرم افزار سابتیتل ادیت بررسی میکنم اگر خطایی داشته باشه مورد قبول نیست 


تا  100 ساعت اگر خواسته باشید و توانایی داشته باشید میتونم براتون پرژه ایجاد کنم . بیشتر ازین به یک نفر نمیسپارم .


حداکثر قیمت مورد نظر من برای ترجمه وزیرنویس یک ساعت ویدئو 15 هزار تومان هست ، اگر دیگران مبلغ بیشتری پرداخت میکنند 


میتونید از اونها سفارش بگیرید . 


اگر با شرایط بالا موافق هستید ویدئوی  https://youtu.be/IHlXgCaJvR4  را به عنوان نمونه ترجمه و زیرنویس کنید .


فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 425 میانگین امتیاز
    • 425
      ترجمه
    در 30 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      YouTube
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 60 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    • 0
      تخصص ترجمه در ز..
    در 1 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 25 روز