پروژه ترجمه‌ی ۳۰۰ کلمه متن توصیف یک بنا از فارسی به انگلیسی شامل چه جزئیاتی است:

نیاز به ترجمه‌ی فوری چندین متن از فارسی به انگلیسی وجود که حدودا ۱۲۰۰۰ کلمه‌ای می‌شه. این یه بخش کوچیکشه که اگر راضی باشم بقیه رو هم به مترجم می‌سپارم. تنها نکته هم اینه که این متن رو خیلی سریع می‌خوام (مثلا دوشنبه صبح) و باید واقعا تمیز و قابل درک باشه. اگر لغات و اصطلاحات تخصصی داره مشکلی نیست یا از خودم بپرسید یا جاش رو خالی بذارید.مهم ترجمه‌ی لغات نیست مهم اینه که روایت متن بتونه به انگلیسی منتقل بشه. 

پاراگراف اول میتونه به عنوان نمونه ترجمه باشه. 

متشکرم.

امکانات ویژه

فوری

بودجه پروژه

پروژه با موفقیت انجام شده است

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 7139 میانگین امتیاز
    • 9164
      ترجمه
    • 5115
      ترجمه فارسی به..
    در 1 روز
  • 1907 میانگین امتیاز
    • 1907
      ترجمه
    در 1 روز
  • 448 میانگین امتیاز
    • 448
      ترجمه
    در 1 روز
  • 298 میانگین امتیاز
    • 298
      ترجمه
    در 3 روز