پروژه ترجمه ویدیوهای اموزشی شامل چه جزئیاتی است:

سلام و درود 

تعداد زیادی ویدیوی اموزشی در حوزه کامپیوتر و مباحث مرتبط به اون دارم که در فاز اول زمان این ویدیوها در حدود 2 ساعت هست که میخوام ترجمه بشه 

مترجم محترم می بایست موارد زیر رو در خصوص ترجمه رعایت کنه : 

سینک کامل ترجمه متناسب با گفتار گوینده داخل ویدیوها و رعایت کوتاهی و بلندی جملات به جهت اینکه قرار است این ویدیوها به فارسی دوبله و صداگذاری بشه .

فایل ترجمه در دو قالب srt و docs ارسال بشه 

مترجم محترم قدرت ترجمه شنیداری بالایی داشته باشد چرا که اکثر ویدیوها از این طریق میبایست ترجمه شوند 

انعطاف پذیری خوبی در خصوص ترجمه داشته باشد چرا که ممکن است در طول پروژه گاها تعدادی از جملات ترجمه شده ارجاع داده بشه و از فریلنسر خواسته بشه مجددا ترجمه کنند

3 مرحله پرداخت امن در طول پروژه ایجاد میشه : 

30 درصد ابتدای پروژه

30 درصد پس از اتمام نیمی از پروژه 

و 40 درصد پس از تکمیل نهایی پروژه

نیاز است تا تاریخ 17 فروردین 1398 نیمی از پروژه تکمیل و ارسال شود 

دوستان عزیزی که تماما شرایط بالا براشون پذیرفته شده هست لطفا پیشنهاد خودشون رو به ازای هر دقیقه ترجمه اعلام بفرماییند .

با تشکر

بودجه پروژه

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 773 میانگین امتیاز
    • 773
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 20 روز
  • 630 میانگین امتیاز
    • 630
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 3 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 5 روز
  • 540 میانگین امتیاز
    • 540
      ترجمه
    • 540
      ترجمه انگلیسی ب..
    در 20 روز