پروژه ترجمه فارسی به انگلیسی متن دینی شامل چه جزئیاتی است:

میخوام این فایل حدودا ۳۰۰۰ هزار واژه ای با کیفیت بالا از فارسی به انگلیسی ترجمه بشه

زمانشم یک تا نهایتا ۲ روز باشه

نوع متن: عمومی - دینی

مهلت: 2 روز

مبلغ پیشنهادی: هر واژه 50 تا 60 تومن (بسته به عملکرد مترجم)


بخشی از متن جهت ارسال نمونه ترجمه:

به مناسبت میلاد حضرت مسیح ایاتی را انتخاب کردیم از سوره مبارکه مریم. اجازه بفرمایید که قبلش توضیحی بدهم خیلی مهم است که ما هر جا بتوانیم به تناسب آن موقعیت حرف بزنیم سنجیده سخن گفتن یکی از فضائل انسانی است

این حتی در باب قرآن خواندن هم هست من خیلی از پیامک ها را برخورد می کنم که دوستانمی گویند که همه ایات قرآن مثل هم هستند و همه کلهم نور واحد. بله کسی در آن شکی نداره اما خود این آیات قرآن هم شان نزول داره یعنی خدا بر اساس یک موقعیتی یک آیه ای را نازل کرده که آیه دیگر را نازل نکرده پس یک اولویت هایی در این مساله هست که حسب شرایط زمانی و مکانی می بایست اونها را انتخاب کرد به عنوان نمونه: در داستان اولین مهاجرانی که برای فرار از مشرکین به سرکردگی جعفر بن ابی طالب قبل از هجرت پیامبربه حبشه نزد نجاشی پادشاه مسیحی حبشه رفتند مشرکین مکه سعایت کردند که اینها می خواهند شما را نابود کنند نجاشی از مسلمانان توضیح خواست و جعفر بن ابی طالب رهبر مسلمانان نزد نجاشی حسن انتخاب داشت و سوه مریم را خواند و گفت پیامبر ما ادامه دهنده راه موسی و عیسی است. گفت از عیسی چه گفته شده شروع کرد همین داستان را گفتن یعنی همین آیاتی که تلاوتشان را خواهیم شنید 

بودجه پروژه

فریلنسرهایی که در این پروژه پیشنهاد ارسال کرده اند

  • 1315 میانگین امتیاز
    • 2430
      ترجمه
    • 200
      ترجمه فارسی به..
    در 2 روز
  • 1225 میانگین امتیاز
    • 2450
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 2 روز
  • 0 میانگین امتیاز
    • 0
      ترجمه فارسی به..
    در 2 روز