پونیشا
Kashir92

Kashir92

0
Tehran
Kashir92

Kashir92

0
Tehran
متوسط زمان پاسخ‌گویی کمتر از 1 ساعت
متوسط زمان پاسخ‌گویی کمتر از 1 ساعت

درباره من

اهل سفرم؛ هم روی نقشه، هم بین کلمه‌ها و ایده‌ها! کنجکاو، شوخ‌طبع و عاشق تجربه‌های تازه‌ام. از ترجمه تا طراحی و گویندگی، دوست دارم هر پروژه حال‌وهوای خودش را داشته باشد. با من می‌شود راحت حرف زد، ایده‌ها را بالا و پایین کرد و روی دقت و خوش‌قولی حساب کرد!

مهارت‌ها

  • ترجمه انگلیسی به فارسی
  • طراحی کارت ویزیت
  • بازرگانی
  • طراحی کاتالوگ
  • منابع انسانی
  • + 5 مهارت دیگر

سوابق کاری

  • کارشناس ارشد منابع انسانیشرکت نفتی «سایوزخیم اکسپورت»برنامه‌ریزی و هماهنگی دوره‌های آموزشی، به‌روزرسانی اسناد منابع انسانی و اطلاعات ساختار سازمانی، مشارکت در بودجه‌بندی منابع انسانی و تنظیم مکاتبات و گزارش‌های فارسی، روسی و انگلیسی در محیط بین‌المللی صنعت نفت و گاز.06 خرداد 1404 تا اکنون (بیشتر از 1 سال)
  • کارشناس کنترل موجودی«ایرکز متال کورپوریشن»کنترل ورود و خروج کالا، پایش موجودی و ثبت سفارش بر اساس نقاط سفارش تعیین‌شده در یک مجموعه صنعتی در قزاقستان. مشارکت در کدگذاری و سامان‌دهی اقلام انبار، نظارت بر بارگیری کاتد مس و تخلیه مواد اولیه و پیگیری نیازهای تأمین کالا.23 مهر 1403 - 30 اسفند 1403 (5 ماه)
  • مترجم و مدرس زبان روسینیروگاه اتمی بوشهرتدریس زبان روسی تخصصی به مهندسان نیروگاه اتمی بوشهر با تمرکز بر اصطلاحات نیروگاهی؛ ترجمه شفاهی در حوزه ایمنی صنعتی و ترجمه کتبی متون حسابداری، مالیات، بیمه و قراردادها، همراه با شناخت اصطلاحات ساخت‌وساز و تأمین تجهیزات نیروگاهی.19 مرداد 1401 - 22 مهر 1403 (حدود 2 سال)
  • مترجم زبان روسیشرکت معدنی «زرکوه»ترجمه تخصصی متون روسی در حوزه فنی و مهندسی برای یک شرکت معدنی، همراه با ترجمه قراردادها و اسناد مرتبط با حسابداری و بیمه. این تجربه باعث تقویت دقت من در کار با متن‌های رسمی، تخصصی و چندحوزه‌ای شد.01 خرداد 1400 - 01 دی 1400 (7 ماه)
  • کارشناس بازرگانی خارجیآژند بنا نوینپیگیری امور بازرگانی خارجی شامل صدور LOI و تنظیم پروفرما اینویس به فارسی، روسی و انگلیسی، بررسی قراردادها، استعلام حمل، ترخیص و گمرک و همراهی در مذاکرات. تجربه کار با پروژه‌های متنوع واردات و صادرات در حوزه کشورهای CIS.01 بهمن 1398 - 30 اسفند 1399 (حدود 1 سال)
  • متخصص پشتیبانیراشا پارس رایانپشتیبانی از مشتریان و پیگیری امور روزمره آن‌ها، همراه با کنترل کیفیت خدمات و بررسی نیازهای کاربران. همچنین در مأموریت‌های کاری به عنوان مترجم زبان روسی فعالیت داشتم که تجربه خوبی در ارتباط حرفه‌ای، دقت در انتقال پیام و حل مسئله به من داد.01 بهمن 1396 - 01 آذر 1398 (نزدیک 2 سال)
  • مدرس زبان انگلیسیکانون کودکان برترآموزش زبان انگلیسی به کودکان با تمرکز بر یادگیری ساده، جذاب و متناسب با سن زبان‌آموزان. این تجربه باعث شد مهارت خوبی در توضیح مفاهیم به زبان ساده، برقراری ارتباط صمیمی و صبورانه و طراحی فضای آموزشی شاد و قابل فهم پیدا کنم.15 فروردین 1394 - 31 شهریور 1395 (بیشتر از 1 سال)

سوابق تحصیلی

  • کارشناسی ارشددانشگاه ازاد تهران شمالدر کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی، علاقه‌ام به زبان و خلاقیت را به فناوری پیوند زدم. موضوع پایان‌نامه‌ام «استفاده از فناوری چندرسانه‌ای در آموزش گرامر زبان روسی به فارسی‌زبانان» بود؛ پژوهشی درباره کاربرد ابزارهای چندرسانه‌ای در آموزش زبان.01 مهر 1396 - 14 آبان 1399 (حدود 3 سال)
  • کارشناسیدانشگاه دولتی تهرانکارشناسی زبان روسی برای من شروع کشف یک زبان و فرهنگ تازه بود. در این دوره، مهارت‌های خواندن، نوشتن و مکالمه‌ام را تقویت کردم؛ مسیری که بعدها به فعالیت در ترجمه و ادامه تحصیل در آموزش زبان روسی رسید.01 مهر 1389 - 15 اسفند 1394 (بیشتر از 5 سال)
آخرین فعالیت 26 شهریور 1405

0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 22 شهریور 1405
متولد 1371
مسلط به انگلیسی و روسی
پروژه‌ها
پروژه‌ای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر
نرخ موفقیت در پروژه‌ها
کیفیت کار
تعامل با کارفرما
سرعت عمل
تمایل به همکاری مجدد