پونیشا
kooroshshafiei

kooroshshafiei

0
Tehran
kooroshshafiei

kooroshshafiei

0
Tehran
متوسط زمان پاسخ‌گویی کمتر از 1 ساعت
متوسط زمان پاسخ‌گویی کمتر از 1 ساعت

درباره من

مترجم آزاد حقوقی و ادبی انگلیسی–فارسی از سال ۲۰۲۲ با ابزارهای Matecat و Trados. مترجم زیرنویس فیلم‌های کوتاه. مدرس خصوصی زبان انگلیسی از سال ۲۰۲۱. فارغ‌التحصیل کارشناسی حقوق (LL.B.) از دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران با معدل ۱۸٫۶۹ از ۲۰. تاکنون چند ترجمه کامل کتاب را تحویل داده‌ام.

مهارت‌ها

  • ترجمه انگلیسی به فارسی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی
  • تدریس خصوصی
  • تخصص ترجمه در حقوق
  • تخصص ترجمه در ادبیات و زبان شناسی
  • + 3 مهارت دیگر

سوابق کاری

  • مترجم آزاد حقوقی و ادبی انگلیسی–فارسیفریلنسترجمه حقوقی و ادبی انگلیسی↔فارسی با ابزارهای Matecat و Trados؛ تحویل چند ترجمه کامل کتاب.01 فروردین 1401 تا اکنون (بیشتر از 4 سال)
  • مدرس خصوصی زبان انگلیسیفریلنستدریس خصوصی زبان انگلیسی.01 فروردین 1400 تا اکنون (بیشتر از 5 سال)

سوابق تحصیلی

  • کارشناسی حقوق (LL.B.)دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهرانمعدل ۱۸٫۶۹ از ۲۰.01 مهر 1400 - 01 آبان 1404 (حدود 4 سال)
آخرین فعالیت 25 آبان 1405

0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 23 مرداد 1401
مسلط به انگلیسی و فارسی
پروژه‌ها
پروژه‌ای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر
نرخ موفقیت در پروژه‌ها
کیفیت کار
تعامل با کارفرما
سرعت عمل
تمایل به همکاری مجدد