ترجمه سورس وبسایت از انگلیسی به فارسی

شرح کلی پروژه: نصب قالب بر روی وبسایت و تنظیم افزونه المنتور

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • اجرای وب‌سایت بر عهده فریلنسر است • فعال‌سازی قالب روی سایت. • فعال‌سازی افزونه Elementor

برای ادامه طراحی یک سایت درمانی و پزشکی، به یک طراح رابط کاربری باتجربه و مسلط به Figma نیاز داریم.

لطفاً پیش از ارسال پیشنهاد، توضیحات پروژه را به‌طور کامل مطالعه کنید. همچنین سایت را بررسی کنید تا با سبک فعلی طراحی و فضای کاری مجموعه آشنا شوید. Tarkkon.com

بخشی از صفحات سایت قبلاً طراحی شده است. طراح جدید باید با بررسی فایل‌ها و صفحات موجود، طراحی صفحات آینده را هماهنگ با همان هویت بصری، ساختار و سبک قبلی ادامه دهد و در عین هماهنگی، طرح‌هایی حرفه‌ای و متناسب با فضای درمانی و پزشکی ارائه کند.

شرایط و انتظارات:

سابقه واقعی در طراحی رابط کاربری سایت و ارائه نمونه‌کار مرتبط تسلط کامل به Figma، به‌ویژه Auto Layout، Components و طراحی منظم و قابل تحویل به توسعه‌دهنده توانایی طراحی نسخه دسکتاپ و موبایل صفحات آشنایی با Photoshop و سایر ابزارهای موردنیاز برای آماده‌سازی تصاویر و اجزای گرافیکی توانایی ادامه‌دادن دقیق سبک و قالب صفحات فعلی سایت طراحی اختصاصی و متناسب با نیاز هر صفحه، بدون استفاده از قالب‌های آماده یا کپی طرح‌های موجود رعایت خوانایی، سادگی، اعتمادپذیری و تجربه کاربری مناسب برای مخاطبان یک سایت پزشکی تحویل فایل قابل ویرایش Figma با لایه‌ها، اجزا و نام‌گذاری منظم

همکاری فقط برای یک صفحه نیست و در صورت رضایت از کیفیت و نحوه همکاری، طراحی تمام صفحات آینده سایت نیز به همین طراح سپرده خواهد شد.

توجه: این پروژه شامل هیچ‌گونه توسعه، کدنویسی یا پیاده‌سازی سایت نیست و فقط به طراحی رابط صفحات در Figma مربوط می‌شود. لطفاً توسعه‌دهندگان و مجریان سایت برای این پروژه پیشنهاد ارسال نکنند.

لطفاً همراه پیشنهاد خود، لینک نمونه‌کارهای مرتبط با طراحی رابط سایت، حوزه فعالیت قبلی، نقش دقیق خود در نمونه‌ها و هزینه پیشنهادی طراحی هر صفحه را ارسال کنید. نمونه‌کارهای صرفاً مربوط به پوستر، بنر، شبکه‌های اجتماعی یا لوگو برای ارزیابی این پروژه کافی نیستند.

شرح کلی پروژه: افزونه جست‌وجوی مقالات قبلاً ساخته شده و روی سایت نصب است. این افزونه در بانک منابع موجود در سایت جست‌وجو می‌کند، مقالات مرتبط را به مخاطب معرفی می‌کند و لینک دانلود آن‌ها را ارائه می‌دهد.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: مسئولیت فریلنسر، اعمال تغییرات جزئی و اصلاحات موردنظر در همین افزونه موجود است؛ پروژه شامل اصلاح و تکمیل محصول فعلی است، نه ساخت یک افزونه جدید.

نیازمندی‌ها و تغییرات موردنظر: • در بخش جست‌وجو، موضوعات با جزئیات بیشتری نمایش داده شوند. • امکان انتخاب شاخه‌های اصلی مجموعه مقالات مرتبط با موضوعات جست‌وجوشده به افزونه اضافه شود. • قابلیت‌های فعلی افزونه در جست‌وجوی بانک منابع، معرفی مقالات و ارائه لینک دانلود در نسخه اصلاح‌شده حفظ شوند.

وضعیت فعلی و خروجی مورد انتظار: افزونه وردپرس و نصب آن روی سایت موجود است. خروجی پروژه، نسخه اصلاح‌شده همین افزونه با تغییرات جزئی اعلام‌شده در جست‌وجو و دسته‌بندی مقالات خواهد بود.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نحوه اعمال تغییرات روی افزونه موجود و پیش‌نیازهای دسترسی یا بررسی کد. • برآورد هزینه و زمان انجام اصلاحات. • نمونه تجربه‌های مرتبط با اصلاح افزونه‌های WordPress و قابلیت‌های جست‌وجو.

عنوان پروژه
طراحی و ساخت وب‌سایت اطلاعاتی مشابه نمونه‌ معرفی‌شده

شرح کلی پروژه
هدف، طراحی و پیاده‌سازی یک وب‌سایت اطلاعاتی از صفر است. ساختار کلی و ظاهر سایت براساس نمونه‌های stevemccurry.com و osvegroup.com خواهد بود و تمامی محتوا (متن و تصاویر) از سوی کارفرما آماده شده و در اختیار فریلنسر قرار می‌گیرد.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر
• تحلیل و طراحی رابط کاربری (UI/UX) صفحات وب
• پیاده‌سازی کامل فرانت‌اند و بک‌اند (در صورت نیاز CMS یا فریم‌ورک پیشنهادی)
• یکپارچه‌سازی محتوا و تصاویر آماده در ساختار سایت
• اطمینان از واکنش‌گرا بودن (Responsive) و بهینه‌سازی اولیه برای موتورهای جستجو
• مستندسازی نهایی و آموزش ساده برای ویرایش محتوا

نیازمندی‌ها و قابلیت‌های اصلی
• ساختار صفحات اطلاعاتی با امکان دسته‌بندی، جستجو و آرشیو محتوا
• طراحی بصری هماهنگ با هویت بصری نمونه‌های معرفی‌شده
• استفاده از استانداردهای روز وب (HTML5, CSS3, JavaScript) و در صورت لزوم CMS یا فریم‌ورک متن‌باز
• سرعت بارگذاری مناسب و رعایت اصول بهینه‌سازی اولیه (SEO)

ورودی‌های پروژه
• تصاویر به‌همراه فایل‌های متنی سازماندهی‌شده
• راهنمای هویت بصری (در صورت وجود) یا دستورالعمل کلی طراحی
• دسترسی به دامنه و فضای میزبانی (Hosting)

تحویل‌دادنی‌های مورد انتظار
• خروجی کامل وب‌سایت بر بستر میزبان مشخص
• کد منبع و مستندات فنی (Installation Guide, User Manual)
• راهنمای کوتاه برای مدیریت و به‌روزرسانی محتوا

راهنمای تهیه پروپوزال
در پروپوزال خود حتماً موارد زیر را بگنجانید:
• تشریح رویکرد پیشنهادی برای طراحی UI/UX و پیاده‌سازی (فناوری‌ها و فریم‌ورک‌های مورد استفاده)
• جدول زمان‌بندی کلی مراحل پروژه (تحلیل، طراحی، توسعه، تست، راه‌اندازی)
• برآورد تقریبی هزینه کل پروژه
• فهرست سؤالات یا فرضیات لازم برای روشن‌تر شدن محدوده کار
• ارائه نمونه‌کارهای مرتبط در حوزه طراحی و توسعه وب‌سایت‌های اطلاعاتی

نمونه وب‌سایت‌های مرجع
• stevemccurry.com
• osvegroup.com

نوع پروژه
ساخت از ابتدا (Greenfield Development)

رده‌بندی
توسعه نرم‌افزار و آی‌تی

شرح کلی پروژه: ایجاد و پیاده‌سازی یک صفحه لندینگ جدید برای نمایش در دسکتاپ و موبایل و قرار دادن آن روی WordPress.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • انجام کامل پیاده‌سازی صفحه لندینگ برای دسکتاپ و موبایل • قرار دادن و استقرار صفحه پیاده‌سازی‌شده روی WordPress

نیازمندی‌های فنی: • استفاده از Bootstrap • استفاده از SCSS • استفاده از JavaScript • استفاده از Swiper

تحویل‌دادنی مورد انتظار: یک صفحه لندینگ ریسپانسیو با فناوری‌های مشخص‌شده که روی WordPress قرار گرفته باشد.

موارد پیشنهادی برای بررسی در پروپوزال: • نمونه‌کارهای مرتبط با پیاده‌سازی لندینگ و WordPress • روش اجرای کار و فرضیات مربوط به ورودی‌های موردنیاز • برآورد زمان و هزینه پیشنهادی

شرح کلی پروژه: موقعیت مکانی یک کسب‌وکار که پیش‌تر در Google ثبت شده بود، هفته گذشته حذف شده است. هدف، قابل مشاهده شدن دوباره این موقعیت مکانی در Google از طریق بازیابی یا ثبت مجدد آن است.

محدوده کار و مسئولیت فریلنسر: • بررسی و پیگیری وضعیت فعلی موقعیت مکانی حذف‌شده • انجام اقدامات لازم برای بازیابی یا ثبت مجدد موقعیت مکانی کسب‌وکار در Google • تغییر و اصلاح کار موجود، نه ایجاد یک پروژه مستقل از ابتدا

نتیجه مورد انتظار: موقعیت مکانی کسب‌وکار در Google دوباره ثبت یا بازیابی شود و امکان مشاهده مجدد آن فراهم شود.

ملاحظات همکاری: هزینه انجام کار با توافق طرفین تعیین می‌شود. جزئیات روش اجرا و اطلاعات موردنیاز برای پیگیری، در پروپوزال و هنگام شروع همکاری بررسی خواهد شد.