با سلام،

من برای مطب پوست و مو نیاز به طراحی و صفحه‌آرایی ۳ صفحه فرم پذیرش و سوابق پزشکی بیماران دارم.

ساختار و متن این فرم‌ها آماده است (تصاویر پیوست شده است). فریلنسر باید موارد زیر را در نظر بگیرد:

۱. خروجی نهایی: فایل باید به صورت داکیومنت مایکروسافت ورد (.docx) تحویل داده شود که تمام بخش‌های آن به صورت استاندارد و قابل ویرایش باشد (نه صرفاً یک فایل گرافیکی/تصویری).

۲. کیفیت طراحی: فرم باید کاملاً حرفه‌ای، مینیمال، خوانا و با استانداردهای طراحی فرم‌های پزشکی باشد تا در چاپ A4 ظاهر بسیار شکیلی داشته باشد.

۳. تعداد صفحات: پروژه شامل ۳ صفحه مجزا است که تمامی المان‌ها (چک‌باکس‌ها، کادرهای متن، جداول و بخش امضا) باید با فاصله و چیدمان دقیق طراحی شوند.

۴. شخصی‌سازی: لازم است که در فایل نهایی، لوگو و اطلاعات تماس مطب (که در اختیار شما قرار می‌گیرد) به صورت یکپارچه در هدر و فوتر قرار گیرد.

موارد پیوست شده:

تصاویر صفحات فرم جهت الگوبرداری از محتوا و ساختار. نمونه فایل نهایی (جهت درک سبک طراحی مورد نظر). نکته مهم: لطفاً در پیشنهاد خود، نمونه کارهای مشابه (طراحی فرم اداری/پزشکی) را ارسال کنید. اولویت با کسانی است که تجربه طراحی در نرم‌افزار ورد (Word) و صفحه‌آرایی استاندارد داشته باشند.

با سلام. یک فایل Word با حدود 200 صفحه به زبان فارسی مربوط به رساله دانشگاه داریم که می خواهیم مطابق قوانین دانشگاه آزاد تنظیم شود. فایل حدود 200 صفحه هست. کارهایی که لازمه انجام بشه: 1- شماره صفحه اتومات (برای صفحات قبل از چکیده با حروف ابجد و برای متن اصلی از شماره 1 الی اخر) 2- شماره گذاری عناوین (مثلا 1-1 ، 1-1-1- و ... برای عناوین اصلی و فرعی) برای استفاده در فهرست مطالب 3- تنظیم فونت مطابق جدول راهنما (یک جدول راهنما وجود داره که مشخص کرده هر قسمت با چه فونت و اندازه ای نوشته شود) 4- درج فهرست مطالب و فهرست جداول که به صورت خودکار در صورت تغییر صفحات تنظیم بشه(5 جدول در متن وجود داره) 5- تنظیم حاشیه ها (مثلا از سمت راست 3 سانت فاصله داشته باشه- مطابق فایل راهنما)

فایل راهنما برای جزییات بیشتر موارد فوق برای پیمانکار برگزیده ارسال خواهد شد.

• لطفا کسانی پیشنهاد بدهند که سابقه کار مرتبط داشته باشند و این کار رو قبلا انجام داده باشند. چون معمولا روال کار اکثر دانشگاه ها در این مورد یکسان هست.

عنوان پروژه: ویرایش و اصلاح املایی متن در کمترین زمان
دسته‌بندی: محتوا و ترجمه

شرح پروژه:
به یک ویراستار حرفه‌ای زبان فارسی نیاز داریم تا یک متن را در سریع‌ترین زمان ممکن بررسی و کلیهٔ غلط‌های املایی و نگارشی را اصلاح کند. در عین حال ساختار جمله‌ها و چیدمان پاراگراف‌ها باید حفظ شود و تنها به بهبود روانی و صحت نگارش پرداخته شود.

وظایف اصلی:
•‌ بررسی و اصلاح همهٔ غلط‌های املایی
•‌ اصلاح ساختار دستوری جملات و علائم نگارشی
•‌ حفظ چینش و ترتیب پاراگراف‌ها بدون تغییر در مفهوم
•‌ بهبود سبک نگارش و روانی متن

خروجی مورد انتظار:
•‌ فایل نهایی (Word یا PDF) شامل متن کامل ویرایش‌شده
•‌ خلاصه‌ای کوتاه از عمده‌ترین اصلاحات (در صورت نیاز)

مهارت‌ها و پیش‌نیازها:
•‌ تسلط کامل به زبان فارسی، املاء و دستور زبان
•‌ تجربهٔ قبلی در ویراستاری و اصلاح متون
•‌ دقت بالا و توانایی تحویل فوری

زمان‌بندی و نحوهٔ همکاری:
•‌ مهلت تحویل: ظرف ۲۴ ساعت پس از تایید همکاری
•‌ فرمت ارائهٔ نهایی: Word یا PDF
•‌ نحوهٔ ارتباط و تحویل فایل از طریق پلتفرم پونیشا

لطفاً با ارائهٔ موارد زیر پیشنهاد خود را ارسال کنید:

1. نمونه‌کار مرتبط یا خلاصه‌ای از تجربه‌های قبلی
2. برآورد زمان دقیق برای تکمیل پروژه
3. هزینهٔ کل پروژه

منتظر پیشنهادهای حرفه‌ای شما هستیم!

عنوان پروژه: تبدیل PDF فارسی به EPUB با OCR

چندین فایل PDF فارسی دارم که می‌خواهم با استفاده از OCR به متن قابل ویرایش تبدیل و سپس به یک فایل EPUB استاندارد و حرفه‌ای تبدیل شود.

موارد مورد انتظار:

• استخراج دقیق متن فارسی از PDF با OCR
• حفظ ساختار کتاب شامل فصل‌ها، تیترها، پاراگراف‌ها و شماره صفحات
• اصلاح خطاهای رایج OCR و به‌هم‌ریختگی حروف و کلمات فارسی
• رعایت راست‌چین و استانداردهای متن فارسی در EPUB
• حفظ تصاویر و جایگذاری صحیح آن‌ها در صورت وجود
• ایجاد فهرست مطالب (Table of Contents) قابل کلیک
• خروجی نهایی قابل استفاده در موبایل و اپلیکیشن‌های مطالعه EPUB
• فایل نهایی بدون تبلیغات، واترمارک یا عناصر اضافی

لطفاً نمونه‌کار تبدیل PDF فارسی به EPUB داشته باشید و در پیشنهاد خودتان قیمت و زمان تقریبی انجام پروژه را اعلام کنید.

کیفیت و دقت متن برای من اهمیت زیادی دارد؛ صرفاً تبدیل اتوماتیک PDF به EPUB مورد قبول نیست و فایل نهایی باید بازبینی و اصلاح شود.

سلام، یک فایل word با ۸۰ صفحه نوشته شده اما نیاز به تغییرات و ویرایش های اساسی دارد.

و باید طبق شیوه نامه مخصوص در نرم افزار word ویرایش شود.

برای مثال تمام فهرست بندی‌ها به صورت دستی و نامرتب نوشته شده که باید با یک فهرست بندی مرتب و اتومات جایگزین شود.

در سیستم های مختلف،فونت ها بهم میریزد (احتمالا به خاطر وجود اعداد فارسی در فایل word) که در صورت لزوم میتوانید همه اعداد را تبدیل به انگلیسی کنید.

فاصله بین خطوط در صفحه عنوان و محتوا باید طبق شیوه نامه تنظیم گردد. (شیوه نامه پیوست خواهد شد)

فهرست مندرجات همانطور که گفته شد باید اتومات باشد.

و همچنین ساختار اصلی فایل word مثل عنوان ها و محتوا حفظ شود.

فرمول هایی که نوشته شده به صورت مرتب تنظیم شود.

و موارد دیگر...

خلاصه باید به نرم افزار word کامل مسلط باشید. با تشکر

( تبدیل حرفه‌ ای و محرمانه کتاب‌ های PDF ارزشمند به Word قابل‌ استخراج با OCR تخصصی. )

پروژه شامل 220 کتاب است و نیاز به خروجی دقیق، تمیز و قابل‌ ویرایش دارد.

_ بیشتر کتاب ها اسکن شده هستن و بعضی تایپی و بعضی به صورت تحریری و نستعلیق نوشته شده.

• لازمه که تأکید کنم که این پروژه فقط تبدیل ساده PDF به Word نیست.

هر کتاب پس از استخراج کامل متن، باید بر اساس 11 یا 12 عنوان مشخصی که ارائه می‌ کنم، دسته‌ بندی و تفکیک شود.

یعنی خروجی نهایی هر کتاب، یک فایل Word خام نیست؛ بلکه مجموعه‌ ای از 11 یا 12 فایل مجزا خواهد بود که هر کدام شامل بخش‌ های مرتبط با همان عنوان هستند.

خلاصه:

1. ابتدا متن هر کتاب به‌ صورت کامل و قابل‌ استخراج (OCR حرفه‌ ای) استخراج شود فایل ورد

2. سپس محتوای همان کتاب، بر اساس 11 یا 12 عنوان تعیین‌ شده، تحلیل و دسته‌ بندی شود.

خروجی نهایی از همه ی کتاب ها باید به 11 یا 12 فایل Word مجزا تبدیل شوند که هر کدام فقط مطالب مربوط به همان عنوان را دارند.

این پروژه برای من اهمیت بالایی دارد و کتاب‌ ها ارزشمند هستند؛ بنابراین فقط فریلنسر هایی که توانایی انجام OCR حرفه‌ ای، دسته‌ بندی دقیق محتوا و تحویل خروجی تمیز و قابل‌ ویرایش دارند، پیشنهاد ارسال کنند.

فریلنسر باید تعهد محرمانگی بدهد و قبل از شروع، یک صفحه نمونه برای تست کیفیت انجام شود.

عنوان پروژه: ویرایش کتاب (۱۷۰ صفحه)

دسته‌بندی: محتوا و ترجمه

خلاصه پروژه: در این پروژه به یک ویراستار حرفه‌ای و مسلط به زبان فارسی نیاز داریم تا یک کتاب ۱۷۰ صفحه‌ای را از لحاظ نگارشی، گرامری، ساختاری و انسجام محتوا بررسی و ویرایش کند. هدف نهایی، تحویل متنی روان، بدون خطا و هماهنگ با استانداردهای ادبی و نگارشی است.

وظایف و مسئولیت‌ها:

1. بررسی نگارش و املا: اصلاح غلط‌های املایی و نگارشی
2. ویرایش گرامری و نحوی: اصلاح ساختار جملات، زمان‌ها و قواعد دستوری
3. بهبود انسجام و روانی متن: شفاف‌سازی عبارات، حذف تکرارها و یکپارچه‌سازی سبک نوشتار
4. یکسان‌سازی علائم نگارشی و قالب‌بندی: تطبیق با استانداردهای ویرایشی (نقطه‌گذاری، گیومه، فاصله‌ها و…)
5. پیشنهاد اصلاحات ساختاری: در صورت نیاز، ارائه راهکار برای جابه‌جایی پاراگراف‌ها یا بازنویسی بخش‌های خاص
6. ارائه فایل نهایی با تغییرات مشخص (Track Changes) و نسخه نهایی بدون تغییرات نمایشی

الزامات و مهارت‌های موردنیاز: • تسلط کامل به زبان فارسی معیار، دستور زبان و علائم نگارشی
• تجربه قبلی در ویرایش کتاب یا متون بلند (حداقل یک نمونه کار مرتبط)
• آشنایی با نرم‌افزارهای واژه‌پرداز (Microsoft Word) و قابلیت کار با قابلیت‌های Track Changes
• دقت بالا، توانایی حفظ سبک و لحن نویسنده و حسن سلیقه در اصلاح متن
• تحویل به موقع و پاسخگویی به بازخورد کارفرما

جزئیات تحویل: • قالب فایل: Microsoft Word (.docx)
• نسخه اولیه ویرایش‌شده با علامت‌گذاری تغییرات
• نسخه نهایی بدون علامت‌گذاری
• بازه زمانی پیشنهادی: ۱۰–۱۴ روز کاری پس از شروع پروژه (قابل مذاکره)

نحوه ارائه پیشنهاد: لطفاً همراه با پیشنهاد خود: • رزومه و نمونه کار مرتبط
• حدود هزینه و زمان‌بندی
• توضیح کوتاهی درباره روش ویرایش و نرم‌افزارهای مورد استفاده

مشتاقیم با یک ویراستار حرفه‌ای همکاری کنیم تا این اثر به بهترین شکل ممکن آماده انتشار شود. منتظر دریافت پیشنهادات شما هستیم!