درود تا چهارشنبه آخر شب یا پنج شنبه صبح قبل از ساعت 9 بهش نیاز دارم . دوستانی که سابقه ترجمه و تحقیق رشته های مالی دارن ممنون میشم پیام بدن چون انتخاب واژگان دقیق و معادل برام خیلی اهمیت داره . متن به فارسی هست میخوام بدون استفاده از AI ترجمه بشه و با ابزار های تشخیص ai هم چک میشه . متن بدون در نظر گرفتن منابعش 1660 کلمه و 6 صفحه است .

درود و عرض ادب خدمت دوستان گرامی . ما 5 تا نامه به زبان انگلیسی نوشتیم به طول کلا 5 صفحه . 3 تاش مربوط به حسابداری دوتای دیگه هم مربوط به برق
هسته متن ها نوشته شده و محتوا رو نمیخوایم نوشته بشه . وقتی چک میشه هوش مصنوعی نباشه . از ابزار های هیومنایزر استفاده کردیم اما متن خیلی پیش پا افتاده و غیر رسمی میشه و میخوایم کسی که تخصصش ترجمه یا ویرایش ترجمه و مقاله هست انجامش بده . در کل میخوایم محتوا و مطالب همینا باقی بمونه اما گرامر و یا ساختار تغییر پیدا کنه. ممنون میشم از دوستانی که تخصص ترجمه دارن و بهتر از اون تجربه نوشتن توصیه نامه برای اپلای رو دارن بهم پیام بدن .

جهت ترجمه و ویراستاری انگلیسی به فارسی متون تخصصی رشته حسابداری (روزانه حداقل ۱۵۰۰ کلمه) این کار به صورت دائمی است. لطفاً قیمت پیشنهادی را برای هر کلمه اعلام کنید کیفیت ترجمه خیلی مهم است