سلام خلاصه کتابهایی داریم که با هوش مصنوعی ترجمه فارسی شده اند و احتیاج داریم که ویرایش بشند. هم محتوایی و هم روان خوانی در فارسی. چند نمونه کتاب ضمیمه کردم که مدل کتابهارو آشنا بشید باهاشون. کتابها بین 2000 کلمه تا 6000 کلمه هستند. اگه امکانش هست برای نمونه کار، یک پاراگراف از کتابهایی که ضمیمه هست رو ویرایش کنید و برام بفرستید. کار مرحله ای هست و مرحله ی اول 200 تا کتاب هستش در مورد قیمت مذاکره می کنیم. زمان برام خیلی مهمه. ممنون

کاتالوگ محصول ۷۰۰ صفحه pdf سایز A5 حاوی تصویر نیاز به ترجمه از انگلیسی به فارسی - خروجی فایل ورد یا ایندیزاین A4 درصورت تأیید تخصص و هزینه، پروژه مشابه جدید برای فریلنسر برای ۵ فایل دیگر (حدود ۴۰۰۰ صفحه A5) ثبت می‌شود. لطفاً نمونه بارگذاری شده را ملاحظه فرمایید و نمونه کارهای مرتبط ارسال گردد. جهت ساخت نمونه برای ۵۰ صفحه در فاز اول پرداخت امن ایجاد نمایید. متشکرم

سلام می‌خوام کمیک Stranger Things: The Other Side رو به فارسی ترجمه کنم. هدف این ترجمه، حفظ حس داستان و دیالوگ‌های کمیک و در عین حال ترجمه روان، طبیعی و قابل‌خواندن است. نیاز دارم ترجمه به سبک کمیک باشد (کوتاه، موجز، مناسب بالون‌ها) و لحن شخصیت‌ها نیز حفظ شود. ترجمه باید فارسی ساده و دوستانه باشد و از ترجمه ماشینی و با هوش مصنوعی اجتناب شود. کار شما فقط ترجمه هست. جای‌گذاری در بالون ها و طراحی صفحات و... خودم انجام میدم کلا 90 صفحه هست نصف کمیک رو آپلود کردم ببینید دیدم واقعا افراد زیادی بعد سریال دنبال این کمیک ها هستند برای همین میخوام ترجمه بشه در مجموع واقعا هزینه ای هم نمیتونم کنم این کارتون صرفا کمک به دوستداران این سریال هست راستی اگر مایل بودید میتونیم باقی کمیک های این سریال رو هم ترجمه کنیم تشکر ❤️

درود به دنبال مترجمی حرفه‌ای هستم که کمیک «مدرسه جاسوسی ۱» را به صورت دقیق و روان ترجمه کند. مترجم باید آشنایی با زبان مبدا و زبان مقصد داشته باشد و توانایی انتقال حس و جذابیت داستان‌های کمیک را داشته باشد. ممنون می‌شوم اگر افراد متخصص و باتجربه اعلام همکاری کنند. چندتا صفحه از کمیک می‌ذارم.

حدود ۲۰۰ صفحه باقی مونده از ترجمه کتاب، فرمول و عکس هم داره که عکس های و نمودارها بدون تغییر گذاشته بشوند، از انگلیسی به فارسی باید ترجمه بشه همراه با فرمول هاش بدون تغییر و اشتباه(ترجیحا با chat gpt ترجمه بشه) فصل به فصل پس از بررسی و صحت کار مبلغ تسویه میشه.

سلام به یک فرد با سابقه در زمینه فارسی سازی کتاب نیاز داریم متن های کتاب ترجمه شده و صفحات کتاب کلین شده به یک ادیتور که تو این زمینه سابقه داشته باشه نیاز داریم که متن هارو با توجه به فونت و سبک مناسب جاگذاری کنه آشنایی کامل با فونت ها و ادیت تصاویر و یه ذره ترجمه که کتاب رو تمیز بصورت نهایی تموم کنه در نهایت تمام تصاویر بصورت مرتب pdf باید بشه

اصلاح ترجمه متن ادبی و متن علمی بصورت روان و گویا با رعایت اصول نگارشی و افزودن پانویسها با توضیحات مورد نیاز لازم است به اصول نگارش و ویرایش کتاب ادبی و سانسور تسلط داشته باشید. همچنین

با سلام و احترام جهت ترجمه تعداد زیادی مقاله پزشکی به یک مترجم با سابقه هندی نیازمندیم لطفا رزومه و نمونه کار مرتبط بفرستید همچنین لطفا مبلغ خود را در ازای هر کلمه اعلام کنید سپاسگزارم