عنوان پروژه: ترجمه تخصصی دو مقاله علمی انگلیسی به فارسی (حدود ۳۳ صفحه)
شرح پروژه:
سلام و وقت بخیر
نیاز به ترجمه تخصصی دو مقاله علمی انگلیسی به فارسی در حوزه مهندسی پزشکی، بیوسنسورها و بیوشیمی دارم. حجم کل فایلها حدود ۳۳ صفحه است و ترجمه برای ارائه رسمی تهیه میشود؛ بنابراین کیفیت و دقت ترجمه اهمیت بالایی دارد.
شرایط پروژه:
• ترجمه باید کاملاً روان، تخصصی، دقیق و قابل ارائه باشد. • ترجمه ماشینی، تحتاللفظی و استفاده صرف از هوش مصنوعی مورد قبول نیست. • تسلط به اصطلاحات علمی، پزشکی الزامی است. • رعایت کامل علائم نگارشی، نیمفاصله و نگارش صحیح فارسی ضروری است. • فایل نهایی باید بدون غلط املایی و نگارشی تحویل شود. • حفظ ساختار، تیترها، جداول، تصاویر و فرمتبندی فایل الزامی است. • فایل نهایی باید در دو فرمت Word و PDF تحویل داده شود. • پروژه فرصت اصلاح ندارد؛ بنابراین فایل باید پس از بازبینی کامل و در سطح نهایی تحویل شود. • تحویل بهموقع پروژه بسیار مهم است.
لطفاً فقط افرادی پیشنهاد ارسال کنند که سابقه ترجمه مقالات علمی، ISI، پزشکی، مهندسی پزشکی، زیستشناسی یا بیوشیمی را دارند.
ارسال نمونهکار مرتبط الزامی است و در صورت امکان، ارائه نمونه ترجمه کوتاه از فایلها مزیت محسوب میشود.
اولویت انتخاب با کیفیت ترجمه، دقت در نگارش و سابقه انجام پروژههای مشابه است، نه صرفاً پایینترین قیمت.
در صورت رضایت از کیفیت کار، امکان همکاری در پروژههای بعدی نیز وجود دارد.
در صورت عدم رضایت هزینه ای به فریلنسر تعلق نخواهد گرفت
با تشکر.