یک ویدیو یک ساعته به زبان کوردی که باید به زبان فارسی زیرنویس تهیه بشه براش

سلام، ما به تازگی کانالی زدیم در رابطه با ترجمه و ویراستاری و میخوایم به طور گسترده ای فعالیت داشته باشیم. در حال حاضر به یک ادمین فعال در این زمینه نیاز دارم که برای بالابردن و ارتقای کانال همراهی کنه و به محض شروع فعالیت در درآمد سهم خواهد داشت و حق ایشان محفوظ است. فعلا بودجه پیشنهادی است و اگر پیج ارتقا پیدا کرد سهمشون بالاتر در نظر گرفته میشه.یعنی هم در اجرای پروژه در ترجمه و ویراستاری نقش خواهند داشت و هم درصدی برای ارتقای چنل کسب خواهند کرد.

یک کتاب رمان عربی ۳۳۰ صفحه‌ای هست با متنی روان و امروزی که میخوام به فارسی ترجمه بشه با حفظ لحن و فضای کتاب و همچنین متنی شیوا و روان و با رعایت کامل اصول ویراستاری در ضمن فریلنسر باید تعهد دهد که حق امتیاز کامل این ترجمه را به کارفرما واگذار می‌کند و بعدا به هیچ وجه ادعای مالکیت ترجمه انجام شده را نداشته باشد!

سلام یه پروژه دارم همراه با عکس.حدودا 11 هزار کلمس.میخوام تا امروز عصر هم اماده بشه

یک فایل ویدیویی ۱ ساعته که به زبان کوردی ه و نیازه که زیرنویس فارسی ان تهیه بشه.

سلام، یه متن کوتاه انگلیسی هست بعنوان ترجمه میخام که به فارسی سلیس ترجمه بشه بدون استفاده از هوش مصنوعی متن چک میشه در صورتیکه ترجمه ماشینی باشه هزینه ای پرداخت نمیشه ،ممنونم

رمان انگلیسیه و ۱۸ جلد تا الان نوشته شده و هر جلد حدود ۳۰ چپتر هستش سختی زبان متوسط رو به پایین هستش

در این پروژه قصد دارم متون عمومی و تخصصی را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه کنم. ترجمه‌ها به‌صورت روان، دقیق و قابل فهم انجام می‌گیرند و تلاش می‌شود که متن نهایی طبیعی و بدون اشتباه باشد. آماده‌ام تا طبق نیاز کارفرما، زمان‌بندی و نوع متن همکاری کنم.

یک کتاب روانشناسی است که ۳۵ صفحه از این کتاب قراره ترجمه و تشریح بشود به این صورت که پاراگراف های کتاب جداگانه ترجمه میشه و در کنارش کلمات سخت همراه با فونتیک و معنی آن و با توجه به نظریه های ترجمه مثل کت فورد یا ویلی دالبرنت که پروسیجرها و شیفت ها هستند تشریح میشه که این ترجمه چطوری انجام شده، مثلا Browning صورت گرفته و این کلمه عینا در ترجمه اومده، یا در ترجمه جمله مثبت تبدیل به منفی شده، یا اسم تبدیل به صفت شده و برعکس

سلام یک مصاحبه به زبان انگلیسی با یک پروفسور الجزایری هست که از نجوم و کیهان شناسی میگن. بینش چنتا کلمه عربی هم به کار میبرند اما به انگلیسی هم منظورتون رو میگن مدت زمانش حدود ۵۸ دقیقه هست. زیرنویس انگلیسی srt هماهنگ با صدا میخوایم. ممنون

نیاز به یک مترجم زبان عربی دارم تا یک سری موارد رو از فارسی به عربی ترجمه کند.

ترجنه و زیر نویس چسبیده برای ویدیو هایی با زمان بین ۴ تا ۷ دقیقه

پروژه ترجمه، تبدیل متن از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) است، با حفظ معنا و مفهوم اصلی. این فرایند شامل درک دقیق متن مبدا، انتقال آن به زبان مقصد با رعایت قواعد گرامری و فرهنگی، و بررسی کیفیت ترجمه نهایی است. هدف، ایجاد متنی روان و قابل فهم برای مخاطبان زبان مقصد است.

حتما مترجم حرفه‌ای باید باشه و توی حیطه ترجمه ادبیات داستانی کار کرده باشه رمان توصیف های زیادی داره و همگی باید باشن داخل ترجمه مترجم شور ادبی داشته باشه و دستی تو خلاقیت و ویرایش نمونه کار بفرستید واسم بهتره با توجه به صفحات بالای پروژه هزینش واسم مهمه که معقول باشه هزینه ترجمه به ازای هر صفحه و مدت زمانی که نیاز دارید برای ترجمه هر ۱۰ صفحه رو بگید بهم

قسمت دوم و هفتم و هشتم سریال پایتخت فصل هفتم رو میخوام برام زیرنویس فارسی کنین... فونت کادر مشگی و نوشته زرد باشه با فونت خوانا و با کیفیت انجام بده..بدون هوش مصنوعی..بدون ایراد و خطا انجام بشه ...زیرنویس چسبیده..

به یک مترجم مقاله در حوزه تکنولوژی آموزشی نیازمندم. میخواهم ترجمه مقاله کاملا آکادمیک و توسط شخص انجام شود و ترجمه توسط هوش مصنوعی نباشد. یک بار مقاله ام به دلیل اینکه مترجم با هوش مصنوعی ترجمه کرده بود ریجکت شده. ترجمه توسط شخص و آکادمیک بودن ترجمه بر اساس اصطلاحات و زبان تخصصی علوم تربیتی بسیار پر اهمیت می باشد

سلام. به یک مترجم مسلط به زبان روسی برای حضور و ترجمه همزمان، در تهران نیازمندم. از روز یکشنبه ۲۳ فروردین به مدت ۴ یا ۵ روز. تسلط به موارد تجاری، مذاکره و فروش مزیت به حساب میاد. مبلغ وارد شده برای پروژه صرفا جهت پر کردن بود و در مورد مبلغ پروژه صحبت میشه. منتظر پیامهای شما به همراه نمونه کارهای ترجمه هستم.

"ترجمه دقیق و حرفه‌ای متن‌های انگلیسی به فارسی" در این پروژه، من متون انگلیسی شما را به فارسی ترجمه می‌کنم. ترجمه‌ها با دقت و توجه به جزئیات انجام می‌شود و تمامی مفاهیم به طور کامل منتقل می‌شوند. در صورتی که نیاز به ترجمه تخصصی داشته باشید، می‌توانید جزئیات متن را مشخص کنید.

۹۰ صفحه فایل متنی هستش اولویت تحویل سریع است