ما مجموعه ای از جمله اسپانیایی رو به عنوان یک سیلابس درسی طراحی کردیم و به فارسی ترجمه کرده ایم . حالا به دنبال شخصی ماهر و متخصص هستیم که این ترجمه ها را با دقت بررسی کند و ویراستاری دقیق با پارامترهای ما انجام دهد.

لطفا قیمت پیشنهادی خود را برای ویراستاری ۱۰۰۰ کلمه بیان فرمایید.

سلام و وقت بخیر فایل حدود 600 کلمه ی معرفی افزونه وردپرس نیاز به ترجمه از فارسی به اسپانیایی دارد. فقط توجه داشته باشید که عبارت های فنی صحیح برای افزونه ها و وردپرس بکار برده باشد. نمونه متن:

با گذشت زمان و افزایش مسئولیت¬های کاری، کسانی که فروشگاه¬ دارند ممکن است ناخواسته اطلاعات كامل محصولات را درج نکنند و متوجه ناقص بودن قيمت ، وژیگیها و یا حتی تصاویر در محصولات متغییر نباشند. اینجا است که افزونه ..... (Missing Product Items) میتواند مفید باشد. این افزونه قدرتمند برای شناسایی اطلاعات درج نشده محصول در فروشگاههای وردپرسی طراحی شده است. این ابزار با فناوری اسکن پیشرفته خود، از قیمت¬ها و تصاویر، وژیگیها و اطلاعات محصول شما اسکن می¬گیرد و تضمین می کند که همه محصولات شما نه تنها کامل هستند، بلکه همیشه به روز نیز هستند.

ترجمه ی دیالوگ ها ، عنوان و تیتراژ فارسی یک فیلم کوتاه به اسپانیایی

فایل ۴ صفحه است ترجمه حداکثر به مدت ۳ روز به انجام برسد . مترجم ، کاملا مسلط به زبان اسپانیایی باشد که این باید با یک مدرکی ثابت شود ترجمه خیلی حرفه ای و تحت الفظی صورت گیرد و خواهشا از هوش مصنوعی استفاده نشود. این فیلم برای مسابقات معتبر فرستاده می شود.