یک کاتالوگ حدودا 45 صفحه است که معرفی محصولات است به زبان فارسی باید به زبان روسی ترجمه بشه این کاتالوگ فقط در حد ویژگی های محصولات هست و تقریبا کلمه ای حساب میشه یک عکس به عنوان مثال ارسال شده است فایلی در فرمت صخقی باید تحویل داده شود

لیست پروژههای ترجمه فارسی به زبان های دیگر
پروژههای ترجمه فارسی به زبان های دیگر
یک کاتالوگ حدودا 45 صفحه است که معرفی محصولات است به زبان فارسی باید به زبان روسی ترجمه بشه این کاتالوگ فقط در حد ویژگی های محصولات هست و تقریبا کلمه ای حساب میشه یک عکس به عنوان مثال ارسال شده است فایلی در فرمت صخقی باید تحویل داده شود
میخواهم معانی درست اشعار فارسی را بدست بیاورم. معانی که هوش مصنوعی میدهد خوب نیست. میخواهم کسی که ادبیات میداند، معنای راستین ابیات را به من بدهد. معانی مانند جایگزین کردن عشق به دلبر با عشق الهی و این گونه توصیفاتی که برخی مردم فریبکار و ریاکار یا شاید سادهدل به کار میبرند را نمیخواهم.
برای نمونه، این بیت باید این گونه یا در همین راستا معنا شود: من غلام قمرم، غیر قمر، هیچ مگو پیش من، جز سخن شمع و شکر، هیچ مگو معنی: من بنده و دلبستهٔ روی ماهِ دلبر هستم؛ پس دربارهٔ هیچ چیز جز دلبر با من سخن نگو. در حضور من، تنها از دلبر و بوسه بگو.
در بالا تنها معنی یک بیت آمده. من معنی بیتهای دیگر که در https://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh2219 آمده را میخواهم.
میخواهم معانی درست اشعار فارسی را بدست بیاورم. معانی که هوش مصنوعی میدهد خوب نیست. میخواهم کسی که ادبیات میداند، معنای راستین ابیات را به من بدهد. معانی مانند جایگزین کردن عشق به دلبر با عشق الهی و این گونه توصیفاتی که برخی مردم فریبکار و ریاکار یا شاید سادهدل به کار میبرند را نمیخواهم.
برای نمونه، این بیت باید این گونه یا در همین راستا معنا شود: من غلام قمرم، غیر قمر، هیچ مگو پیش من، جز سخن شمع و شکر، هیچ مگو معنی: من بنده و دلبستهٔ روی ماهِ دلبر هستم؛ پس دربارهٔ هیچ چیز جز دلبر با من سخن نگو. در حضور من، تنها از دلبر و بوسه بگو.
در بالا تنها معنی یک بیت آمده. من معنی بیتهای دیگر که در https://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh2219 آمده را میخواهم.
شرکت کلوتس به منظور گسترش تیم ترجمه خود، به دنبال جذب چند مترجم حرفه ای و با تجربه در زمینه ترجمه فارسی به کردی سورانی و بالعکس می باشد. شرایط و مهارتهای مورد نیاز: • تسلط کامل به زبانهای فارسی و کردی • تجربه کاری در زمینه ترجمه متون مختلف (حداقل ۲ سال) • آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات هر دو زبان • توانایی کار با نرم افزارهای ترجمه و ویرایش متن • دقت و توجه به جزئیات نحوه درخواست: • همکاری به صورت فریلنسری خواهد بود. • یک فایل به عنوان تست پیوست است. لطفاً در صورت علاقه مندی، آن را به کردی سورانی ترجمه کنید و همراه با رزومه خود ارسال نمایید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را با ما در میان بگذارید. سپاس
شرکت کلوتس به منظور گسترش تیم ترجمه خود، به دنبال جذب چند مترجم حرفه ای و با تجربه در زمینه ترجمه فارسی به کردی سورانی و بالعکس می باشد. شرایط و مهارتهای مورد نیاز: • تسلط کامل به زبانهای فارسی و کردی • تجربه کاری در زمینه ترجمه متون مختلف (حداقل ۲ سال) • آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات هر دو زبان • توانایی کار با نرم افزارهای ترجمه و ویرایش متن • دقت و توجه به جزئیات نحوه درخواست: • همکاری به صورت فریلنسری خواهد بود. • یک فایل به عنوان تست پیوست است. لطفاً در صورت علاقه مندی، آن را به کردی سورانی ترجمه کنید و همراه با رزومه خود ارسال نمایید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن را با ما در میان بگذارید. سپاس
با توجه به توضیحاتی که میدیم در مورد سوابق کاری و کارهایی که کردیم و تخصص هایی که داشتیم یک رزومه کامل به زبان ترکی استانبولی و انگلیسی میخواهیم.
روزمه باید مطابق استاندارد ها باشد. نویسنده باید شناخت کاملی نسبت به حوزه برنامه نویسی و آیتی داشته باشد تا بتواند یک رزومه مرتبط و پویا بنویسد.
رزومه نویس باید خودش نیز سوال کند تا بتواند به همراهی ما یک رزومه کامل و واقعی بنویسد. هیچ کلمه یا جلمه ای که مربوط به ما نباشد یا بزرگنمایی کند نوشته نشود
با توجه به توضیحاتی که میدیم در مورد سوابق کاری و کارهایی که کردیم و تخصص هایی که داشتیم یک رزومه کامل به زبان ترکی استانبولی و انگلیسی میخواهیم.
روزمه باید مطابق استاندارد ها باشد. نویسنده باید شناخت کاملی نسبت به حوزه برنامه نویسی و آیتی داشته باشد تا بتواند یک رزومه مرتبط و پویا بنویسد.
رزومه نویس باید خودش نیز سوال کند تا بتواند به همراهی ما یک رزومه کامل و واقعی بنویسد. هیچ کلمه یا جلمه ای که مربوط به ما نباشد یا بزرگنمایی کند نوشته نشود