ترکیبی از قیمت و کیفیت اهمیت دارد.
فوری
برجسته
با سلام یک پروژه 6 ساعته از دوره آموزشی ترید به زبان اسپانیایی داریم که یکبار ترجمه شده اما در مواردی سینک زیرنویس درست انجام نشده است. قصد داریم ترجمه مجدد بازبینی شود و سینک زیرنویسها بصورت دقیق انجام شود و فایل SRT زیرنویس تحویل داده شود. فایل SRT زیرنویس فعلی موجود هست و در اختیار مترجم قرار میگیرد. تسلط به زبان اسپانیایی شرط الزامی پذیرش مترجم بوده و بازبینی ترجمه بایستی بصورت شنیداری صورت گیرد تا کیفیت حفظ شود.
مهارت ها:ترجمهترجمه زبان های دیگر به فارسیترجمه اسپانیای به فارسیترجمه فارسی به اسپانیاییتخصص ترجمه همزمان
فرصت انتخابپایان فرصت ارسال پیشنهاد
پیشنهادها16