feryal98
0
Tehran
feryal98
0
Tehran
درباره من
فارغالتحصیل زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه تهران هستم. ۱۲ سال سابقه ترجمه عربی انگلیسی فارسی فرانسه بین المللی (عمدتا کشور عمان)
مترجم کتاب در آژانسهای ادبی
مدرک کارآموزی یونسکو از دپارتمان روابط بینالملل و روابط عمومی
مدرک انگلیسی با سطح C1+ در آزمون بینالمللی آکسفورد لندن
سابقه یکسال caption translator در شرکت tongue translation services فلوریدا
آماده پذیرش پروژههای ترجمه/ویراستاری/ اصلاح متن/ ارتباط بینالملل با نمونه انجام شده
مهارتها
- رزومه کاری
- ترجمه انگلیسی به فارسی
- ترجمه فرانسه به فارسی
- ترجمه عربی به فارسی
- تخصص ترجمه در پزشکی + 5 مهارت دیگر
سوابق کاری
- کارآموز دپارتمان روابط بینالملل و عمومیکمیسیون ملی یونسکومدرک کارآموزی08 مهر 1404 - 08 اردیبهشت 1405 (7 ماه)
- مترجم کتابآژانس ادبی پل و دایره میناکتاب عربی به فارسی08 مرداد 1404 - 08 فروردین 1405 (8 ماه)
- Caption translatorTongue translation centre Florida USAترجمه متن پادکست و فیلم30 اسفند 1403 تا اکنون (بیشتر از 1 سال)
- مترجم انگلیسی فارسی عربیدارالترجمه بدر البیان در کشور عمانترجمه انگلیسی فارسی عربی گزارش های پزشکی، متون حقوقی، ادبی30 دی 1398 تا اکنون (بیشتر از 6 سال)
- مترجم انگلیسی فارسیمدتوریسم اویسینا تهرانتکمیل سایت و ترجمه متون پزشکی31 مرداد 1398 - 26 اسفند 1398 (7 ماه)
- مترجم همزمان انگلیسی فارسیفرمانداری آبادانترجمه بازرگانی برای چینی زبان ها26 آذر 1395 - 27 آذر 1395 (1 روز)
سوابق تحصیلی
- کارشناسی زبان و ادبیات فرانسهدانشگاه تهرانفارغ التحصیل زبان و ادبیات فرانسه26 مهر 1401 - 08 مرداد 1405 (نزدیک 4 سال)
مشاهده سوابق کاری و تحصیلی
آخرین فعالیت 08 مرداد 1405
0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 27 شهریور 1403
متولد 1377
مسلط به انگلیسی, عربی, فارسی و فرانسوی
نمونهکارهامشاهده نمونهکارهای بیشتر
پروژهها
پروژهای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر