mahsamoradtalab
5
.1 نظر کارفرماTehran
mahsamoradtalab
5
.1 نظر کارفرماTehran
درباره من
مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی هستم که سالهاست در این حوزه فعالیت میکنم و در عین حال آشنایی کامل با تکنیک های modulation, Transposition, literal translation, Calque, Borrowing, Adoption و Equivalnce
مهارتها
- ترجمه
- ترجمه انگلیسی به فارسی
- ترجمه فارسی به انگلیسی
- ترجمه فرانسه به فارسی
- ترجمه اسپانیای به فارسی + 2 مهارت دیگر
سوابق کاری
- مترجم زبان انگلیسیوبسایت پونیشامترجم تخصصی زبان انگلیسی در حوزه بازرگانی و مدیریت12 مرداد 1400 تا اکنون (حدود 5 سال)
- مترجم ومذاکره کننده بین المللیویستا پلاست رادسانصحبت و گفتگو در مورد استخدام، اخذ نمایندگی، خرید و فروش، سازمانهای مختلف، واحدهای صنفی و صادرات ظروف IML شرکت در مذاکرات تجاری و بین المللی و همکاری با شرکتهای بل فرانسه، ریف بغداد و پاندا امارات در جهت ارسال ظروف آی ام ال12 دی 1397 - 30 شهریور 1400 (بیشتر از 2 سال)
- مترجم زبان انگلیسیوبسایت فریلنسربا قصد گسترش دانش، فراگیر کردن فرهنگ و ادب و یا آشنا کردن مردمان دیگر سرزمینها با چهرهها و شخصیتهای برجسته کشورشان متون را ترجمه میکنم بخش قابل توجهی از متون مختلف نیز به دلیل علاقه به مسایل تجاری و ارتباطات مالی میان کشورها ترجمه کردم.12 مرداد 1396 تا اکنون (حدود 9 سال)
- تولید محتوا و ترجمهوبسایت فایورتولید محتوا امری مهم است. از راه های گوناگون می توان محتوا تولید کرد، یکی از این راه ها که امروز در بین وب مسترها بسیار باب شده است، ترجمه و تولید محتوا می باشد. اگر کار ترجمه و تولید محتوا به درستی انجام گیرد برای کسب وکار شما قطعاً مزیت های به دنبال خواهد داشت. بسیاری از محصولاتی که در سایت ها به کاربران معرفی می شوند، از برند های خارجی می باشند. مثلاً در زمینه لوازم دیجیتال، لوازم آرایشی بهداشتی و لوازم ورزشی، کفش و... اکثراً برندهای خارجی هستند که در کشور ما و در فروشگاه های آنلاین به فروش26 دی 1395 تا اکنون (بیشتر از 9 سال)
- مدیر عملیاتویستا پلاست رادسانایجاد هماهنگی بین فعالیت واحدهای مرتبط همچون واحد تولید ،بازاریابی و فروش ارتباط مستمر با کارمندان جهت یافتن نواقص موجود در سازمان از دیدگاه آنها نظارت بر نحوه عملکرد کارمندان ایجاد هماهنگی بین کارمندان و تقسیم کار نظارت بر روند انجام کارها جهت تطبیق با دستور عملها و استانداردها12 دی 1395 - 12 بهمن 1397 (حدود 2 سال)
- مسؤل دفترویستا پلاست رادسانثبت تماسهای دریافتی و ارائه گزارش به مدیر تماس با کارکنان، مدیران سایر واحدها و مراجعین پاسخگویی به ارباب رجوع و مشتریان در مراجعه حضوری ثبت نامههای دریافتی و ارسالی شرکت و کنترل ضمائم مربوطه دریافت گزارشها و مکاتبات تایپشده و کنترل ضمائم، ارائه به مدیرعامل و دریافت امضا بایگانی تمامی اسناد و مدارک، پروندهها، اوراق، نامهها و گزارشها در آرشیو اختصاصی کنترل ورود و خروجها به دفتر مدیرعامل برنامهریزی و هماهنگی جهت برگزاری جلسات درون و بیرون سازمان12 دی 1393 - 12 دی 1395 (حدود 2 سال)
سوابق تحصیلی
- کارشناسی ارشد مدیریت صنعتی گرایش تحقیق در عملیاتدانشگاه خوارزمیتحقیق در عملیات تجزیه و تحلیل ریاضی و علمی یک فرایند یا عملیات به منظور تصمیم گیری تعریف شده است. تحقیق در عملیات دانشی است به منظور به کار بستن روش های تحلیلی توسعه یافته برای کمک به تصمیم گیری بهتر. تحقیق در عملیات با استفاده از روش هایی نظیر، مدلسازی ریاضی به منظور تحلیل شرایط پیچیده، به مدیران توانایی اتخاذ تصمیم های مناسب تر و ایجاد سیستم کارا و ثمر بخش را میدهد04 بهمن 1398 - 28 خرداد 1400 (بیشتر از 1 سال)
- کارشناسی مدیریت صنعتیدانشگاه تهران مرکزرشته مدیریت صنعتی یکی از مهمترین و کاربردیترین رشتهها در حوزه علوم مدیریت است که به مطالعه نظاممند مباحث مرتبط با مدیریت صنایع و واحدهای تولیدی میپردازد. در این رشته دروسی چون مبانی و اصول مدیریت صنعتی، مدیریت تولید و عملیات، برنامهریزی و کنترل تولید، مهندسی صنایع، مدیریت کیفیت، تحقیق در عملیات، ایمنی و بهداشت صنعتی و سایر دروس تخصصی آموزش داده میشود تا دانش و مهارتهای لازم برای مدیریت اثربخش سازمانها و صنایع تولیدی را فراهم کند.31 شهریور 1391 - 03 بهمن 1395 (بیشتر از 4 سال)
- کارشناسی کنترل عملیات پروازآموزشگاه هوانوردی ۱۱۰واحد دیسپچ تمام اطلاعاتی که لازم است تا یک هواپیما از روی زمین بلند شود را جمع آوری کرده و تفکیک می کند و در واقع همه ی اطلاعاتی را که هر خلبان برای انجام پرواز نیاز دارد؛ دیسپچر پرواز در اختیارش قرار می دهد. با این حال این واحد تمام مراحل پروازی را لحظه به لحظه از زمانی که یک هواپیما از روی زمین بلند می شود و در مقصد بر روی زمین بنشیند دنبال می کند.13 فروردین 1390 - 09 آذر 1390 (8 ماه)
مشاهده سوابق کاری و تحصیلی
آخرین فعالیت 06 تیر 1403
1 پروژه انجام شده
7 امتیاز
عضو پونیشا از 29 مرداد 1401
متولد 1372
مسلط به اسپانیایی, انگلیسی, فارسی و فرانسوی
نمونهکارهامشاهده نمونهکارهای بیشتر
پروژههامشاهده همه پروژهها
امتیاز کلی فریلنسر