shobeirfayazi
سطح ۰
0
Hamadān
shobeirfayazi
سطح ۰
0
Hamadān
درباره من
مترجم زبان با حدود 5 سال تجربه در ترجمه متن‌های تخصصی و عمومی مهارت بالا در انتقال مفهوم دقیق از زبان انگلیسی به فارسی و بالعکس، همراه با دقت در نگارش و رعایت اصول نگارشی
آماده همکاری در پروژه‌های شما
مهارت‌ها
مقاله نویسینوشتن کتابگزارش نویسیورود اطلاعات و ثبت داده ها (Data Entry - دیتا اینتری)کوانتوم+ 4 مهارت دیگر
سوابق کاری
اداری (مترجم) و آی تیآرین پارس موتوربه دلیل قبولی و مسافت زیاد از دانشگاه مقطع کارشناسی ارشد از محل کار انصراف دادم.30 آذر 1401 - 29 شهریور 1402 (9 ماه)
پروژه‌های دانشجوییدانشگاهترجمه و ویرایش پروژه‌های دانشجویی
شرح کار: ترجمه مقالات و متون علمی از انگلیسی به فارسی برای دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته‌های مختلف، از جمله مهندسی، علوم انسانی، پزشکی و...
نمونه کار: ترجمه و ویرایش چندین مقاله پژوهشی و پایان‌نامه‌های دانشجویی با توجه به نیاز و ساختار آکادمیک هر پروژه.
مقاله‌نویسی برای وبلاگ‌های تخصصی
شرح کار: نوشتن و ویرایش مقالات برای وبلاگ‌ها در زمینه‌های مختلف با رعایت اصول SEO، به‌ویژه در حوزه‌های فناوری، سلامت، و کسب‌وکار.
نمونه کار: تولید31 شهریور 1395 تا اکنون (حدود 9 سال)
سوابق تحصیلی
کارشناسی ارشد در رشته کامپیوتردانشگاه بوعلی سینادر کنار تحصیل در این رشته به علاقه دیگر خودم ترجمه مقاله نویسی پرداخته ام31 شهریور 1402 تا اکنون (حدود 2 سال)
کارشناسی نرم افزاردانشکده شمسی پور تهرانشروع کار مترجمی زبان انگلیسی در اکادمی زبان مهریار31 شهریور 1397 - 30 شهریور 1399 (نزدیک 2 سال)
مشاهده سوابق کاری و تحصیلی
آخرین فعالیت 04 مرداد 1404
0 پروژه انجام شده
عضو پونیشا از 16 شهریور 1403
متولد 1377
مسلط به انگلیسی
نمونه‌کارهامشاهده نمونه‌کارهای بیشتر
SH
shobeirfayaziپروژه‌ها
پروژه‌ای یافت نشد!
امتیاز کلی فریلنسر
0 نظر0 نظر0 نظر0 نظر0 نظر