لطفا توضیحات را دقیق مطالعه نماید و اگر با کیفیت میتوانید انجام دهید درخواست دهید من چندین ویدئو آموزشی دارم که میخوام متن صحبت و تدریس شده تایپ شود و همزمان جمله بندی تصیح گردد ( جملات فارسی به همراه کلمات انگلیسی است که باید به صورت ترکیبی تایپ شود ) و بعد تایپ ، باید به صورت تخصصی ترجمه شود متن تخصصی اموزشی امنیت سایبری می باشد. حدودا ۱۰۰۰ دقیقا ویدئو آموزشی می باشد که مجموعا ۶ دوره آموزشی می باشد. ساختار متن ها باید به گونه ای باشد که از نظر نگارشی و جمله بندی اصلاح و تکمیل شود. و کلمات اختصاری باید با فرمت مشخص تایپ شود . در نتیجه : شما ویديو ها. را باید مشاهده کنید و هم زمان موارد را تایپ کنید و جمله بندی و علائم نگارشی را رعایت کنید و بعد از آن متن را به صورت تخصصی ترجمه کنید. کسانی که میتوانند فایل زیرنویس هم ایجاد کنند در الویت هستند. به دو نفر مجزا نیاز داریم که یک نفر کار اصلی را انجام خواهد داد و یک نفر دیگر موارد را بررسی و اشکال یابی خواهد کرد و در صورت ایراد نفر اول باید موارد را اصلاح کند. برای ۲ دوره اول از این ۶ دوره ( حدودا ۲۰۰ دقیقه) از قبل محتوای ویدئو ها تایپ و ترجمه شده است ( فایلها در اختیار شما قرار خواهد گرفت) که این دو دوره اول نیاز به بررسی و اصلاح دارد. لینک دوره اول : https://youtube.com/playlist?list=PL2NTPIjvrYdXV8YN8DvTcwfMjHDGOsUtD&si=npC88SFIx_uV5coL لینک دوره دوم : https://youtube.com/playlist?list=PL2NTPIjvrYdVgGFmyVRuQlv00xDIExUBD&si=IFr66rZCIS_U7qnO لینک دوره های بعدی ارسال خواهد شد.