ترجمه 2

سلام وقت بخیر. به دنبال یک مترجم حرفه‌ای برای ترجمه یک کتاب از زبان فارسی به عربی هستیم.

مشخصات پروژه:

1. نام کتاب: بینگو
2. موضوع: سواد مالی و آموزش مفاهیم مالی
3. تعداد صفحات: ۱۴۸ صفحه
4. حجم تقریبی: حدود ۴۰ هزار کلمه

انتظارات ما:

1. ترجمه روان، دقیق و کاملاً طبیعی به زبان عربی
2. ترجمه نباید تحت‌اللفظی باشد و لازم است متن برای مخاطب عرب‌زبان کاملاً قابل فهم و روان باشد.
3. حفظ لحن آموزشی کتاب اهمیت زیادی دارد.

لطفاً هنگام ارسال پیشنهاد، موارد زیر را نیز اعلام کنید: . سابقه یا نمونه‌کار در ترجمه کتاب یا متون مشابه . مدت زمان موردنیاز برای انجام پروژه . مبلغ پیشنهادی برای انجام پروژه

در صورت رضایت از کیفیت کار، امکان همکاری در پروژه‌های بعدی نیز وجود خواهد داشت.

سلام.

برای آماده‌سازی یک پروژه نوشتاری در حوزه BCI و هوش مصنوعی به همکاری نیاز دارم. موضوع کلی مشخص شده و بخشی از مقالات و منابع نیز توسط خودم جمع‌آوری شده است. هدف این است که فایل نهایی به‌صورت منظم، آکادمیک و قابل‌ارائه آماده شود.

موارد موردنیاز:

• تنظیم فهرست و ساختار کلی متن
• دسته‌بندی و تکمیل منابع مرتبط
• نگارش و بازنویسی متن با لحن علمی و یکدست
• فرمت‌بندی فایل
• تنظیم رفرنس‌ها و منابع

نکات مهم:

• آشنایی با حوزه‌های هوش مصنوعی / BCI / علوم کامپیوتر مزیت محسوب می‌شود.
• کیفیت نگارش، انسجام مطالب و اصالت متن برایم اهمیت زیادی دارد.
• انتظار دارم متن صرفاً کپی‌پیست یا گردآوری سطحی از چت جی پی تی نباشد.
• زمان تحویل برای من بسیار مهم است و حداکثر زمان انجام کار ۱۰ روز است.حجم نهایی کار حدود ۶۰ تا ۸۰ صفحه در نظر گرفته شده است.
• لطفاً در پیشنهاد خود، نمونه‌کار، زمان تقریبی تحویل و هزینه را اعلام بفرمایید.متشکرم