عنوان پروژه: ترجمه کاتالوگ اینفیلینک

توضیحات پروژه:

ما به دنبال یک فرد متخصص در زمینه ترجمه و ویرایش کاتالوگ‌هایی با موضوع تجهیزات کامپیوتری و مخابراتی هستیم. کاتالوگ به زبان انگلیسی موجود بوده و نیاز است که به زبان فارسی ترجمه و ویرایش شود.

وظایف اصلی شامل:

1. ترجمه کاتالوگ:

   • ترجمه محتوای متنی کاتالوگ از زبان انگلیسی به فارسی.
   • اطمینان از دقت و صحت ترجمه، بخصوص در جداول و شکل‌ها که باید تا حد امکان به معادل‌های فارسی ترجمه گردد.

2. ویرایش:

   • بررسی و ویرایش متن ترجمه شده به منظور رفع هرگونه خطا یا ناهماهنگی.
   • ایجاد یک متن روان و قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان.

3. صفحه‌آرایی:

   • طراحی و صفحه‌آرایی کاتالوگ به گونه‌ای که با ساختار کاتالوگ اصلی (انگلیسی) مطابقت داشته باشد.
   • اطمینان از زیبایی و جذابیت بصری کاتالوگ در نسخه نهایی.

4. تبدیل به PDF:

   • در نهایت، کاتالوگ ترجمه و طراحی شده باید به فرمت PDF تبدیل شود.

الزامات:

• تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی.
• تجربه در ترجمه و ویرایش کاتالوگ یا محتواهای فنی مشابه.
• آشنایی با نرم‌افزارهای صفحه‌آرایی و تبدیل فایل به PDF.

دسته‌بندی پروژه: محتوا و ترجمه

اگر شما تجربه مناسبی دارید و می‌توانید این پروژه را با کیفیت مطلوب انجام دهید، درخواست خود را ارسال نمایید.